Franja

zarež|ati (-im se) pes na koga (jemanden) anknurren

zarežáti

se zarežati komu v obraz ricaner à la face de quelqu'un
zarežati nad kom rabrouer quelqu'un, enguirlander quelqu'un, popularno engueuler quelqu'un

zarežáti (-ím)

A) perf.

1. digrignare i denti

2. pren.
zarežati nad kom apostrofare aspramente qcn.

B) zarežáti se (-ím se) perf. refl.

1. ghignare, sghignazzare

2. ridacchiare, sogghignare

zarežáti -im, zareži -ite, zarežal -ala
I.
1. razjapiti se: v lesu je zarežala špranja
2. zarežati, zaderati se, obrecnuti se: zarežati na koga, nad kom
II. zarežati se ekspr. zacerekati se, zasmijati se, zasmejati se: zarežati se komu v obraz

zaréžati (zazevati) to gape, to yawn

zaréžati se to grin
široko se zaréžati to grin from ear to ear

zarež|ati se (-im se) grinsen, komu (jemanden) angrinsen

zarežáti se -ím se dov., заіржа́ти -жу́ док.

zarêžati se reírse (komu v obraz en la cara a alg)

zagrčáti -im, zagrči -ite, zagrčal -ala zarežati: pes zagrči

zarenčáti -im, zarenči -ite, zarenčal -ala zarežati: pes zarenči na popotnika

rež|ati se (-im se) zarežati se grinsen, grienen, feixen; komu (jemanden) angrinsen
režati se kot pečen maček wie ein Primeltopf/Honigkuchenpferd grinsen, über das ganze Gesicht lachen