-
zaras|ti (-[t]em) zaraščati verwachsen, zuwachsen, samo rastline: überwuchern
-
zarásti zarástēm
1. zarasti: rana je zarasla
2. prerasti: zarasti travom
3. biti prekrit z rastjo: zarasti u travu, u bradu
4. izginiti: zarastao je svaki trag te napomene
-
zarásti se se (re)fermer (en croissant); se couvrir (d'herbe) ; (rana) se fermer, se cicatriser
-
zarásti (-rástem) | zaráščati (-am)
A) perf., imperf. coprire; inselvare; appratire
B) zarásti se (-rástem se) | zaráščati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. coprirsi (di vegetazione); inselvarsi, appratirsi
2. med. rimarginarsi, cicatrizzarsi; concrescere (di ossa)
-
zarásti -rastem i -rasem zarasti, obrasti: trava je zarasla pot; ruša se hitro zaraste; rana se je zarasla
rana je zarasla
-
zarásti -rástem dov., зарости́ -ту́ док.
-
zarásti -stem/-sem (se) dov.
1. a (se) acoperi
2. a se cicatriza
-
зарастать, зарасти zaraščati se, zarasti se;
рана зарастает rana se celi;
з. мохом podivjati, zapustiti se
-
zaras|ti se (-[t]em) zaraščati zuwachsen, verwachsen, pot ipd.: überwuchert werden; rana: medicina verwachsen, z brazgotino: vernarben; vrt: verwildern
-
zarásti se to overgrow; (rana) to heal up, to close up, to cicatrize
-
zarásti se (rana) cicatrizarse; cerrarse
-
cicatrize [síkətraiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
(za)celiti (se), zarasti
-
conglutinate1 [kənglú:tineit] prehodni glagol & neprehodni glagol
zlepiti (se), spojiti (se); zarasti
-
exolēscō -ere -ēvī -ētum (prim. alere, adolēscere)
1. odrasti, dorasti, le v pt. pf. exolētus 3 dorasel, kot fem. godna za možitev: virgo Pl. ap. Prisc.; occ. vulg. goden za nečistovanje, poseb. evfem. = (kupljiv) deček ljubimec: Mart., Suet., scorta Pl., qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret Ci., remiges T.
2. zarasti, poginiti; o živalih: Pl., o rastlinah: Col., Ap.
3. pren. „odrasti“ =
a) giniti: imaguncula paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscripta Suet.
b) preiti, prehajati, (iz)giniti, miniti (minevati), ugasniti, propasti (propadati), zastareti, iz navade (mode) priti (prihajati), pozabiti (pozabljati) se: Vell., Col., Plin., Q., Suet., cum … patris Agrippae favor hauddum exolevisset L., exoleta vetustate annalium exempla L., exoletum iam vetustate odium L. pozabljeno, cum memoria nostri exolevit Sen. ph., ne vetustissima Italiae disciplina per desidiam exolesceret, cum antiquitus instituta exolescerent, rumor adeo validus, ut nondum exolescat, exolescunt Graeci amictus T.; subst. neutr. pl.: exoleta revocavit Suet.
Opomba: Pf. act. exoluērunt: Pl.
-
inselvarsi v. rifl. (pres. mi inselvo)
1. knjižno skrivati se v gozdu
2. knjižno zarasti, zaraščati se (gozd)
-
obrásti -rástēm
1. obrasti: trava će obrasti grob
2. zarasti: sav je obrastao u bradu, u salo
3. rasti med: cvijeće obraslo u travu
-
saldare
A) v. tr. (pres. saldo)
1. povezati; zložiti, zlagati; spojiti, spajati
2. variti, zvariti; spajkati
3. ekon. plačati, poravnati račun:
saldare il conto plačati račun
saldare un conto, una partita pren. poravnati račun
4. med. zaceliti
B) ➞ saldarsi v. rifl. (pres. mi saldo) med. celiti se, zarasti, zaraščati se
-
scelíti i scéliti se -im se iscijeliti se, isceliti se, izliječiti se, izlečiti se, zarasti, zamladiti se: rana se hitro sceli
-
überwuchern (bohotno) prerasti, preraščati; einen Garten: prekriti, zarasti; figurativ preraščati
-
заращивать, зарастить zarasti, pustiti zarasti