Franja

zapustit|ev¹ ženski spol (-ve …) (odhod) prostora, stavbe, kraja: das Verlassen, der Abgang; (puščanje za seboj) die Hinterlassung, das Hinterlassen
zapustitev mesta nezgode unerlaubtes Entfernen vom Unfallort, die Fahrerflucht
zapustitev šole der Schulabgang
zapustitev družine odraslega otroka: das Selbständigmachen

zapustit|ev² ženski spol (-ve …) družine: das Imstichlassen
zapustitev lastnine pravo die Eigentumsaufgabe
zapustitev otroka die Kindesaussetzung
zapustitev ponesrečenca unterlassene Hilfeleistung

zapustítev (-tve) f abbandono

zapustítev -tve ž., покида́ння -я с.

abalienation [əbeiljənéišən] samostalnik
pravno odtujitev, zapustitev, prodaja; ostarelost, senilnost, slaboumnost

abandón -uri n

1. zapustitev; opustitev

2. sport. odstop

abandono moški spol zapustitev, opustitev; zapuščenost; malosrčnost, plašnost; zanikrnost; brezdelnost; odpoved

abbandono m

1. zapustitev

2. zapuščenost, zanemarjenost

3. sprostitev

4. šport odstop (v boksu)

Abgang, der, (-, Abgänge)

1. odhod, von der Schule: zapustitev (šole), von Geschossen: izstrelitev, beim Turnen: doskok

2. (Ausscheidung) izločanje, von Fruchtwasser odtekanje, von Winden: odvajanje, Abgang von Stuhl iztrebljanje; Abgang von Urin mokrenje

3. (Stuhl) iztrebek, Abgänge von Wild: ostanki

4. (Aussterben) ugasnitev

5. bei Obst usw.: manko, kalo, primanjkljaj; odhodek

6. (Verkauf) prodaja; guten Abgang haben dobro se prodajati, iti dobro v denar

délaissement [-lɛsmɑ̃] masculin zapuščenost, zapustitev; juridique prepustitev, odstop

délaissement d'un héritage odstop dediščine

dereliction [derilíkšən] samostalnik
zapustitev, opustitev; zanemarjanje; izsuševanje zemlje, umik morja; morske naplavine

dereliction of duty zanemarjanje dolžnosti

desertion [dizə́:šən] samostalnik
pobeg, zapustitev; osamelost, zapuščenost

Hinterlassung, die, zapustitev

Imstichlassen, das, zapustitev

lâchage [lɑšaž] masculin izpustitev, zapustitev

lâchage d'un ballon izpustitev balona

ostavljénje s zapustitev, opustitev, prepustitev

plaquage [plakaž] masculin, populaire zapustitev

relictiō -ōnis, f (relinquere)

1. puščanje (naspr. ablatio): praeputii Iulianus ap. Aug.

2. zapuščanje: relictio argenti vivi Vitr. ločitev od živega srebra; occ. (v negativnem pomenu) zapuščanje, zapustitev, puščanje na cedilu: rei publicae Ci., illa relictio proditioque consulis sui Ci.

vacation [vəkéišən]

1. samostalnik
izpraznitev, zapustitev; pavza, oddih, počitek; sodne, vseučiliške počitnice
ameriško šolske počitnice
(tudi ameriško) dopust, počitnice; doba (čas) nezasedenosti kakega (službenega, delovnega) mesta, vakanca

my vacation of the good position in the Post Office was unwise moja opustitev dobre službe na pošti ni bila pametna
long (summer) vacation poletne počitnice
to be on vacation biti na dopustu

2. neprehodni glagol
vzeti si dopust; preživeti počitnice

Verlassen, das, zapustitev