-
zapuščenost [ê] ženski spol (-i …) die Verlassenheit
-
zapuščénost abandon moški spol , délaissement moški spol , isolement moški spol
-
zapuščénost abandono m ; desamparo m ; aislamiento m
-
zapuščênost abandoned state; loneliness
-
zapuščênost (-i) f
1. abbandono, desolazione, squallore
2. pren. (osamljenost) solitudine
-
zapuščênost ž ostavljenost, napuštenost, osamljenost, zapuštenost
-
zapuščênost -i ž., запусті́ння -я с.
-
abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost
(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti
-
abandonment [əbǽndənmənt] samostalnik
opustitev; prepustitev; zapuščenost, zanemarjenje; samopozaba, sproščenost, vdanost, osamljenost; lahkomiselnost, brezskrbnost; neobvladanje
-
abandonnement [-dɔnmɑ̃] masculin zapuščenost, zanemarjenost; odstop, prepustitev, opustitev
-
abandono moški spol zapustitev, opustitev; zapuščenost; malosrčnost, plašnost; zanikrnost; brezdelnost; odpoved
-
abbandono m
1. zapustitev
2. zapuščenost, zanemarjenost
3. sprostitev
4. šport odstop (v boksu)
-
aislamiento moški spol osamljenost, samota, zapuščenost; izoliranje
-
délaissement [-lɛsmɑ̃] masculin zapuščenost, zapustitev; juridique prepustitev, odstop
délaissement d'un héritage odstop dediščine
-
déréliction [-liksjɔ̃] féminin zapuščenost
tomber en déréliction izgubiti, ostati brez gospodarja
-
desamparo moški spol zapuščenost
-
desarrimo moški spol zapuščenost
-
désert [dezɛr] masculin puščava, pustinja; figuré zapuščenost; vieilli neobljuden kraj; odmaknjenost, malo obiskovan kraj
désert de sable peščena puščava
parler, prêcher dans le désert govoriti, pridigati gluhim ušesom
-
desertion [dizə́:šən] samostalnik
pobeg, zapustitev; osamelost, zapuščenost
-
dēsertitās -ātis, f (dēsertus) zapuščenost: Pac. fr.