Franja

zapraši|ti (-m) einstäuben; mit Staub bedecken

zaprašíti to cover with dust

zaprašíti se to be covered with dust

zaprašíti (-ím) perf. glej zapraševati | zaprašiti

zaprašíti -im, zapraši -ite, zaprašil -ila
1. zaprašiti: za avtom se zapraši
za autom se zapraši, se diže prašina; zaprašiti trto, poljščine; zaprašiti perilo z diditijem
2. nasrnuti, kidisati na koga, jurnuti na koga: zaprašiti se v nasprotnika

zaprašíti -ím dov., запороши́ти -рошу́ док., опили́ти опилю́ док.

zaprašíti -ím (se) dov. a (se) prăfui

zapraši|ti se¹ (-m se) sich bestauben, einstauben, staubig werden; docela: verstauben; rahlo: anstauben; sneg: aufstäuben

zapraši|ti se² (-m se) v koga: (auf jemanden) losstürzen

zaprašiti (se) cubrir(se) de polvo; espolvorear(se)

zaprašiti se v koga lanzarse (ali arrojarse) sobre alg; arremeter contra alg

zaprašíti (se) (se) couvrir de poussière

zaprašiti se v koga se précipiter (ali s'élancer) vers quelqu'un, figurativno (jezno) fondre sur quelqu'un, se déchaîner contre quelqu'un

zapraševáti (-újem) | zaprašíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. impolverare, coprire di polvere

2. med. cospargere di polvere, impolverare

3. agr. impolverare, solforare

B) zaprašíti se (-ím se) perf. refl.

1. coprirsi di polvere

2. cadere fine (di neve e sim.)

3. pren. (steči, zdirjati) scagliarsi, lanciarsi, buttarsi:
zaprašiti se na koga scagliarsi contro qcn.

4. pren. buttarsi:
zaprašiti se v delo buttarsi al lavoro