Franja

zapenja|ti [é] (-m) zapeti knöpfen, zuknöpfen

zapé(nja)ti boutonner, agrafer, boucler, fermer

zapénjati (-am) | zapéti (-pném)

A) imperf., perf.

1. abbottonare; affibbiare (il cappotto)

2. agganciare (il vagone, il rimorchio)

3. šport. bloccare l'attacco (degli sci)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rib. zapeti ribo agganciare (con l'amo) il pesce
voj. zapeti pištolo, puško mettere la pistola, il fucile in sicura

B) zapénjati se (-am se) | zapéti se (-pnem se) imperf., perf. refl.

1. obl. abbottonarsi, affibbiarsi (di vestito)

2. impigliarsi:
zapeti se v živo mejo impigliarsi, restare impigliato nella siepe

3. pren.
zapeti se diventare scontrosi, permalosi, orsi

zapénjati -am
1. zakopčavati: zapenjati obleko, srajco; zapenjati si gumb
zakopčavati dugme
2. kočiti

zapénjati -am nedov., застіба́ти -ба́ю недок., защіпа́ти -па́ю недок.

zapénjati -am nedov. a încheia nasturii

zapénjati (se), zapéti (se) abotonar(se); abrochar(se); enhebillar(se)

zapéti (-pném) perf. glej zapenjati | zapeti

zapéti (zapnem) glej zapenjati