-
zapeljívec; zapeljívka tempter, temptress; seducer, seductress; žargon wolf
-
zapeljívec, zapeljívka seductor m , -ra f
-
zapeljivk|a ženski spol (-e …) die Verführerin
-
zapeljívka (-e) f seduttrice, ammaliatrice, affascinatrice, rubacuori; ekst. maliarda; pren. maga; (mladoletna zapeljivka) ninfetta, lolita
-
zapeljívka ž zavodnica
-
adescatore m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka; vabljivec, vabljivka; zvodnik, zvodnica
-
affascinatore
A) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka
B) agg. zapeljiv:
sguardo affascinatore zapeljiv pogled
-
aguicheuse [agišöz] féminin zapeljivka
-
allettatore
A) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka
B) agg. zapeljiv
-
corruptrīx -īcis, f (corruptor) kvariteljica, zapeljivka: licentia, rerum c. et morum Amm.; atrib. (kot adj.) zapeljiva: tam corruptrice provinciā Ci. ep.
-
enslaver [insléivə] samostalnik
zasužnjevalec, -lka, zapeljivka
-
frôleur, euse [-lœr, öz] adjectif, figuré dobrikajoč se; féminin zapeljivka
-
il-lecebra (in-lecebra) -ae, f (illicere) vaba, vabilo, vabljenje, mamilo, zapeljivost, mik, dražilo
1. splošno: Pl., Gell., quis ignorat maximam inlecebram esse peccandi impunitatis spem? Ci., quae tanta umquam in ullo iuventutis inlecebra fuit? Ci. je imel kakšno sposobnost, da je zapeljeval mladino? Pogosto pl.: H., libidinum i. Ci., se vitiorum illecebris dedere Ci., corruptelarum illecebris irretiri Ci.
2. occ. o čarovništvu: ill. frugum Ap. začaranje žita (če kdo žito s sosedove njive zvabi na svojo); exercere illecebras magiae Ap. čarodejstva.
3. meton. (o zapeljivi osebi) zapeljivec, zapeljivka: Pl.
4. bot. meton. neka rastlina ostra komulica, bradavičnjak (Sedum acre Linn.): Plin.
-
il-lex2 (in-lex) -licis (illicere) vabljiv, zapeljiv: Cypr., Prud., oculi Ap. zapeljive. Subst.
1. vabilec, vabnik: lectus inlex est. Pl.
2. metaf. zapeljivec, zapeljivka: Ap., Lact., Ambr.
-
inductrīx -trīcis, f (inductor) zapeljivka, sleparka, ukaniteljica: praedae Ap.
-
kīrka ž (gr. Kirke) ekspr. zapeljivka
-
lolita f (ninfetta) lepotičica, (zgodaj dozorela) mladostnica, zapeljivka
-
maga f
1. čarovnica; vražarica
2. pren. zapeljivka
-
maliarda f
1. čarovnica
2. ekst. zapeljivka
-
pieuvre [pjövrə] féminin, zoologie osmeronoga sipa; figuré, familier vamp, zapeljivka