-
zapelj|evati (-ujem) zapeljati verführen, h kakemu dejanju: verleiten; zu verführen/verleiten versuchen
-
zapeljeváti to seduce; to entice; to allure
-
zapeljeváti séduire, suborner, corrompre , (v razuzdanost) débaucher
-
zapeljeváti (-újem) imperf. glej zapeljati | zapeljevati
-
zapeljeváti -ujem zavoditi, navoditi na zlo: ne da mi miru, kar naprej me zapeljuje
-
zapeljeváti seducir; corromper; tentar
-
zapeljeváti -újem nedov., заво́дити -джу недок.; зама́нювати -нюю недок., спокуша́ти -ша́ю недок., ва́бити -блю недок., зна́джувати -джую недок.
-
zapeljeváti -ljújem nedov.
1. a induce; a perverti
2. a seduce
-
aguicher [agiše] verbe transitif mikati, dražiti; vabiti; zapeljevati
-
allécher [aleše] verbe transitif (pri)vabiti, mamiti; figuré zapeljevati
allécher quelqu'un par de belles promesses premamiti koga z lepimi obljubami
-
allure [əljúə]
1. prehodni glagol (to, into)
privabljati, privlačiti; očarati; zapeljevati (from)
odvračati
2. samostalnik
čar, privlačnost
-
angle3 [ǽŋgl] neprehodni glagol (for)
ribariti
figurativno privabljati, skušati dobiti, zapeljevati
to angle for compliments izzivati pohvalo
-
beguile [bigáil] prehodni glagol (of)
(pre)slepiti, (pre)varati (into)
zapeljevati; zabavati, razvedriti; prijetno prebiti (out of)
odvračati
to beguile away the time krajšati si čas, zabavati se
-
dangle [dǽŋgl] neprehodni glagol & prehodni glagol
bingljati, gugati (se), viseti; kriliti, frfrati; zapeljevati
to dangle after (ali about, round) s.o. letati za kom
-
debauch [dibɔ́:č]
1. prehodni glagol
pokvariti, izpriditi; zapeljevati
2. neprehodni glagol
razuzdano živeti, popivati
3. samostalnik
razuzdano življenje, popivanje, orgije, razvrat; razuzdanost
-
decoy1 [dikɔ́i] prehodni glagol
mamiti, (z)vabiti, zapeljevati
to decoy away zvabiti stran
-
ensnare [insnɛ́ə] prehodni glagol
v zanko ujeti
figurativno zapeljevati, (pre)slepiti
-
entice [intáis] prehodni glagol (to)
privabiti, privabljati, privlačiti; zapeljevati (from)
izvabiti
-
irretire v. tr. (pres. irretisco)
1. omrežiti, omreževati; zapeljati, zapeljevati
2. zaplesti, zapletati (v)
-
misguide [misgáid] prehodni glagol
zapeljat; zapeljevati, speljati na krivo pot