Franja

zapečkar [é] moški spol (-ja …) der Ofenhocker, Stubenhocker
biti zapečkar hinter dem Ofen hocken

zapéčkar a stay-at-home

zapéčkarski stay-at-home

zapéčkar casanier moški spol, familiarno pantouflard moški spol

zapéčkar (-ja) m covacenere

zapéčkar -ja m
1. zapećkar
2. ćifta, ograničen malograđanin, palančanin

zapéčkar hombre m casero

casanier, ère [kazanje, ɛr] adjectif zapečkarski, ki rad čepi doma, navezan na dom, domačinski; masculin zapečkar

profession féminin casanière poklic, ki priklepa človeka na dom
mener une vie casanière vedno doma čepeti

cul-de-plomb [küdplɔ̃] masculin neokreten človek; zapečkar

Hauskatze, die, Tierkunde domača mačka; figurativ zapečkar

home-body [hóumbɔdi] samostalnik
ameriško, pogovorno zapečkar

Ofenhocker, der, zapečkar

pāgānus 3 (pāgus)

1. vaški, podeželski, kmečki, kmetski: focus O., lex Plin.; subst. pāgāni -ōrum, m vaščani, podeželani, kmetje: nulli pagani aut montani Ci., pagani et oppidani Auct. b. Alx.

2. occ. nevojaški, civilen: peculium Cod. I.; subst. pāgānus -ī, m nevojak, civilna oseba, civilist, zapečkar, filíster: milites et pagani Plin. iun., vos (sc. praetoriani), nisi vincitis, pagani T.

3. metaf.
a) kmečki, neolikan, neotesan, robat, neuk: cultus Plin. iun.
b) malikovalski, neverski, poganski; kot subst. malikovalec, brezverec, pogan: Eccl. in pozni Icti.

pantouflard, e [pɑ̃tuflar, d] adjectif zapečkarski; masculin zapečkar, komodnež

stay-at-home [stéiəthoum]

1. pridevnik
ki ostaja doma ali v domovini; zapečkarski

2. samostalnik
kdor je najrajši doma, ne hodi rad z doma; zapečkar

Stubenhocker, der, zapečkar

torreznero moški spol domače lenuh, zapečkar

домосед m zapečkar

сидень m (zast.) zapečkar; neaktiven človek
сиднем сидеть doma čepeti

cabinet [kabinɛ] masculin sobica, delovna soba, kabinet; (v šolah) prostor za zbirke, učila; kabinetna omara (s predali); politique kabinet, ministrski svet, vlada

cabinet (d'af faires) (odvetniška) praksa (prostori, posli, klientela)
cabinet (d'aisances) stranišče, toaleta, WC
cabinet de consultation govorilnica
cabinet de débarras ropotarnica
cabinet de lecture (payant) izposojevalna knjižnica
cabinet noir temnica
cabinet particulier klubska, društvena, stranska soba
cabinet de physique fizikalni kabinet
cabinet de toilette umivalnica, oblačilnica
cabinet de travail, d'étude delovna, študijska soba
chef masculin de cabinet šef kabineta
homme masculin de cabinet (figuré) zapečkar
question féminin de cabinet (politique) kabinetno vprašanje (od katerega je odvisen obstanek vlade); figuré odločilno vprašanje

calfeutrer [-tre] verbe transitif zamašiti špranje (pri oknih, vratih); zamašiti

se calfeutrer (chez soi) biti zapečkar, samo doma čepeti