Franja

zapornic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Schranke (carinarniška Zollschranke, polna Vollschranke, polovična Halbschranke, železniška Bahnschranke); na mejah ipd.: der Fallbaum, Schlagbaum; ograja: die Abschrankung
zapornice množina, železnica die Schrankenanlage
železnica brez zapornic unbeschrankt
opremljen z zapornicami beschrankt
namestiti zapornice na (etwas) beschranken
zapreti/predeliti z zapornico abschranken

zapornic|a² [ó] ženski spol (-e …) na plovnih kanalih: das Deichsiel, die Deichschleuse, das Fluttor, die Kammerschleuse, na prekopu: Kanalschleuse, stopničasta Koppelschleuse; na reki: das Wehr, die Schütze, das Schütz
figurativno nebeške zapornice die Schleusen des Himmels

zapornic|a³ [ó] ženski spol (-e …) (jetnica) die Strafgefangene; die Gefängnisinsassin, Insassin

zapórnica

železniška zapórnica (railway) barrier, (railway) gate
nebeške zapórnice (pesniško, mitologija) the windows of heaven

zapórnica barrière ženski spol (mobile) ; (pri jezu) barrage moški spol , écluse ženski spol , vanne ženski spol (železniška) barrière (d'un passage à niveau) ; (jetnica) détenue ženski spol

zapórnica (-e) f

1. carcerata, detenuta, reclusa

2. hidr. chiusa, chiavica; paratoia:
zapornica iz rogozovine incannicciata

3. sbarra (del passaggio a livello, della dogana)

zapórnica ž
1. zatvorenica: zapornica v kaznilnici
2. brana, ustava: zapornica pri jezu
3. brklja, branik, rampa: spustiti -e pri železniškem prehodu

zapórnica barrera f

železniška zapornica barrera de paso a nivel; (zatvornica) esclusa f

zapórnica -e ž., арешта́нтка -и ж.; шлюз -у ч.

zapórnica -e ž baraj, stăvilar, zăgaz

polna zapornica ženski spol železnica die Vollschranke

stopničasta zapornica ženski spol die Koppelschleuse

carinarnišk|i (-a, -o) Zollamts-, Zoll- (zapornica die Zollschranke)

dvížen (-žna -o) adj.

1. alzabile, levabile, sollevabile:
dvižni most ponte levatoio
dvižna zapornica saracinesca; botola

2. di sollevamento:
dvižni mehanizem meccanismo di sollevamento
dvižni stolp (v rudniku) pozzo di estrazione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. dvižna prostornina cilindrata
banč. dvižni listek buono di prelevamento
fiz. dvižni kot angolo di elevazione
fiz. dvižna doba tempo di salita (di un grave)

míšica anatomija muscle moški spol

obrazna mišica muscle facial
srčna mišica myocarde moški spol
trebušna mišica muscle abdominal
mišica upogibnica (muscle) fléchisseur moški spol
mišica zapornica (muscle) constricteur moški spol, sphincter moški spol
zatilna mišica muscle cervical (ali de la nuque)
žvečilne mišice muscles masticateurs

mítnica tollhouse, tollbooth

zapornica pri mítnici tollgate

mitnínski toll(-)

mitnínska zapornica tollgate

polovičn|i (-a, -o) Halb- (izobrazba die Halbbildung, resnica die Halbwahrheit, železnica zapornica die Halbschranke, format das Halbformat, les das Halbholz, tehnika beljenje die Halbbleiche, kritje die Halbdeckung)

prekop¹ [ò] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Kanal ( geografijaSueški Suezkanal, Panamski Panamakanal)
uvoz v prekop der Kanaleinfahrt
uprava prekopa die Kanalverwaltung
zapornica za prekop die Kanalschleuse

ramp|a ženski spol (-e …) die Rampe (izstrelitvena [Abschußrampe] Abschussrampe, Startrampe)
nakladalna rampa die Laderampe, die Ladebühne
| ➞ → zapornica