Franja

zapornic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Schranke (carinarniška Zollschranke, polna Vollschranke, polovična Halbschranke, železniška Bahnschranke); na mejah ipd.: der Fallbaum, Schlagbaum; ograja: die Abschrankung
zapornice množina, železnica die Schrankenanlage
železnica brez zapornic unbeschrankt
opremljen z zapornicami beschrankt
namestiti zapornice na (etwas) beschranken
zapreti/predeliti z zapornico abschranken

zapornic|a² [ó] ženski spol (-e …) na plovnih kanalih: das Deichsiel, die Deichschleuse, das Fluttor, die Kammerschleuse, na prekopu: Kanalschleuse, stopničasta Koppelschleuse; na reki: das Wehr, die Schütze, das Schütz
figurativno nebeške zapornice die Schleusen des Himmels

zapornic|a³ [ó] ženski spol (-e …) (jetnica) die Strafgefangene; die Gefängnisinsassin, Insassin

zápōrnica ž zapornica: automatska, bubnjasta zapornica

zapórnica

železniška zapórnica (railway) barrier, (railway) gate
nebeške zapórnice (pesniško, mitologija) the windows of heaven

zapórnica barrière ženski spol (mobile) ; (pri jezu) barrage moški spol , écluse ženski spol , vanne ženski spol (železniška) barrière (d'un passage à niveau) ; (jetnica) détenue ženski spol

zapórnica (-e) f

1. carcerata, detenuta, reclusa

2. hidr. chiusa, chiavica; paratoia:
zapornica iz rogozovine incannicciata

3. sbarra (del passaggio a livello, della dogana)

zapórnica ž
1. zatvorenica: zapornica v kaznilnici
2. brana, ustava: zapornica pri jezu
3. brklja, branik, rampa: spustiti -e pri železniškem prehodu

zapórnica barrera f

železniška zapornica barrera de paso a nivel; (zatvornica) esclusa f

zapórnica -e ž., арешта́нтка -и ж.; шлюз -у ч.

zapórnica -e ž baraj, stăvilar, zăgaz

polna zapornica ženski spol železnica die Vollschranke

stopničasta zapornica ženski spol die Koppelschleuse

Abschrankung, die, (-, -en) zapora; zapornica, ograja

Bahnschranke, die, Eisenbahn zapornica

bariéră -e f zapornica, zapora

barrier [bǽriə]

1. samostalnik (to)
ovira; ograja; pregrada; zagraja; zapornica

2. prehodni glagol (off, in)
ograditi, zagraditi

barrière [barjɛr] féminin zagrada, pregrada; zapreka, ovira; zapornica

barrières d'un passage à niveau zapornice pri železniškem prehodu
barrières douanières carinske pregrade

Baum, der,

1. drevo

2. (Schranke) zapornica, beim Webstuhl: valj, beim Segelboot: deblo

brána ž
1. jez: podići -u u dravskom koritu
2. nasip; brana za zaštitu od poplava
3. zapornica: vodeničar je spustio -u i zaustavio vodu
4. pregraja, ovira: općina, opština podiže -e oko sebe i zatvara se u svoje granice
5. obramba: ti, Stojane, ti si moja brana