Franja

zaponk|a [ó] ženski spol (-e …) die Schließe, die Schnalle, die Spange; okrasna: die Brosche
pasna zaponka Gürtelschnalle
varnostna zaponka die Sicherheitsnadel
zaponka za naramnice der Hosenträgerklipp
čevelj z zaponko der Spangenschuh, Schnallenschuh

zápōnka ž zaponka

zapónka (za pas) buckle, clasp; (pri čevlju) buckle

zapónka boucle ženski spol , agrafe ženski spol , (za lase) barrette ženski spol ; (zgodovina) fibule ženski spol

zaponka za čevelj (za pas) boucle de soulier (de ceinture)
varnostna zaponka épingle ženski spol de sûreté (ali familiarno de nourrice)

zapónka (-e) f

1. spillo, spilla:
varnostna zaponka spillo di sicurezza, da balia

2. fibbia; fermaglio

3. (za papir) graffetta, clip

4. arheol. fibula

zapónka ž kopča: pasna zaponka
kopča na kaišu; zaponka na čevljih; varnostna zaponka
zaponka, zapinjača, ziherica

zapónka broche m ; prendedor m ; hebilla f

zaponka za čevelj (za pas) hebilla de zapato (de cinturón)
varnostna zaponka imperdible m

zapónka -e ž., за́щіпка -и ж., за́понка -и ж., за́стібка -и ж., пря́жка -и ж., шпи́лька -и ж.

zapónka -e ž agrafa, cataramă
□ varnostna zaponka ac de siguranţă

запонка f gumb (za ovratnik)

за́понка -и ж., zapónka -e ž.

varnostna zaponka ženski spol die Sicherheitsnadel

affibbiatura f zapenjanje; zaponka

agráfă -e f sponka, zaponka

agrafe [agraf] féminin zaponka; sponka (za papirje)

barrette [barɛt] féminin baret, kardinalska čepica; paličica; dragulj podolgovate oblike; zaponka (za lase, za čepico); zaponka s trakom odlikovanja

la barrette de la Légion d'honneur zaponka, ki nosi trak reda Častne legije

bōrchia f

1. okrasni okov, kovica

2. zaponka

boucle [bukl] féminin zaponka; obroč(ek); zavoj; zanka; koder (las)

boucle de cheveux koder las
cheveux masculin pluriel en boucles kodrasti lasje
boucle d'oreille uhan
boucle de ceinture zaponka pri pasu
les boucles de la rivière rečni zavoji

broche moški spol broša, zaponka, zaponka za lase

brochette [brɔšɛt] féminin majhen raženj; na ražnjič nabodeno meso; pluriel ražnjiči; zaponka (za odlikovanja)

élever à la brochette (figuré) skrbno vzgajati; razvajati