Franja

zakoliči|ti (-m) abstecken (tudi figurativno), abpflocken, einpflöcken; figurativno umreißen; prihodnjo politiko: vorzeichnen

zakolíčiti to mark out; (cesto) to lay out; (železniško progo) to trace

zakolíčiti jalonner, planter des jalons, piqueter, tracer à l'aide de piquets (ali de pieux)

zakolíčiti (-im) perf. glej zakoličevati | zakoličiti

zakolíčiti -im obilježiti, obeležiti pobodenim kočićima, iskolčiti: zakoličiti novo cesto

zakolíčiti jalonar

zakolíčiti -im dov. a bate ţăruşi în pământ

količ|ek moški spol (-ka …)

1. der Pflock (lesen Holzpflock), kleiner Pfahl
označevalni količek Absteckpfahl
pritrditi/označiti s količki pflocken, pflöcken, einpflocken, einpflöcken, (zakoličiti) abstecken

2. v prometu: der Sperrpfosten, -pfosten (jekleni Stahlpfosten, litoželezni Gusseisenpfosten, železni Eisenpfosten, položljivi Kipp-Pfosten, pogrezljivi versenkbarer Pfosten, odstranljivi herausnehmbarer Pfosten), (stebriček) der Poller, betonski: der Poller, der Beton-Blocker

kolíčiti (-im) imperf. ➞ zakoličiti

1. picchettare

2. agr. palettare

zaklini|ti (-m)

1. verkeilen

2. (zakoličiti) abstecken

zakoličeváti (-újem) | zakolíčiti (-im) imperf., perf.

1. picchettare; agr. palettare (il vigneto)

2. piantare

3. pren. fissare, stabilire, delimitare:
zakoličiti področje dejavnosti fissare, delimitare il campo di attività

4. žarg. šol. prendere un insufficiente