zakoliči|ti (-m) abstecken (tudi figurativno), abpflocken, einpflöcken; figurativno umreißen; prihodnjo politiko: vorzeichnen
zakolíčiti to mark out; (cesto) to lay out; (železniško progo) to trace
zakolíčiti jalonner, planter des jalons, piqueter, tracer à l'aide de piquets (ali de pieux)
zakolíčiti (-im) perf. glej zakoličevati | zakoličiti
zakolíčiti -im obilježiti, obeležiti pobodenim kočićima, iskolčiti: zakoličiti novo cesto
zakolíčiti -im dov. a bate ţăruşi în pământ
aborner [abɔrne] verbe transitif določiti mejo (quelque chose čemu), zakoličiti
abstecken označiti, označevati; mit Pfählen: zakoličiti; (herunternehmen) sneti, odpeti; ein Kleid: speti, einen Stoff: označiti z bucikami; figurativ Standpunkte: označiti, ein Thema: fiksirati
acordelar zakoličiti, omejiti
arpenter [arpɑ̃te] verbe transitif (iz)meriti; zakoličiti; figuré premeriti z velikimi koraki, sem in tja hoditi
arpenter la chambre, le trottoir sem in tja hoditi po sobi, po pločniku
ausstecken zakoličiti; eine Fahne: izobesiti, dvigniti; Technik Elektrizität iztakniti
biffare v. tr. (pres. biffo)
1. zakoličiti
2. prekrižati, prečrtati, preiksati
3. pren. spretno krasti
bornoyer [bɔrnwaje] verbe transitif vizirati; zakoličiti
cordelar zakoličiti, omejiti
demarcar [c/qu] o-, raz-mejiti; zakoličiti
deslindar zakoličiti, omejiti; točno označiti
dīmētior -īrī -mēnsus sum (dis in mētīrī)
1. izmeriti, odmeriti, premeriti (premerjati), meriti: Vulg., atque ego ista sum dimensus Ci., in studio dimetiendi paene caeli atque terrae Ci., campum dimensi (sunt) V., dimensi sunt virilis pedis vestigium Vitr., mundum ipsum paene d. Q., ille positūs siderum ac spatia dimensus T., dimensus (scrobem) ad corporis sui modulum Suet.; pogosto s pass. pomenom, poseb. v pt. pf.: a quo essent illa dimensa Ci., tigna dimensa ad altitudinem fluminis C., columnae altitudo dimetiatur ali dimetienda est in partes Vitr., omnia sint dimensa paribus numeris (v enakih presledkih) viarum V., certis dimensus partibus orbis V., dimensis orbibus anni Stat., omnia dimensa Plin. iun., neque certum dimensum tempus Plin. iun. urejen, dimensi vicorum ordines T. pravilne, mittere ad dimetiendum opus primipilarem Suet. — Subst. pt. pr. dīmētiēns -entis, f premer: Plin.
2. occ.
a) voj. kak kraj izmeriti in označiti, zakoličiti; s pass. pomenom: opere (taborišče) dimenso C., dimensa castra Sil., dimensis principiis T.
b) metr. meriti: syllabas Ci., versum (sc. ad pedes po stopicah) Ci., pedes Q.; s pass. pomenom: non enim ad pedes verba dimensa sunt Q.
3. pren. meriti, z merjenjem presojati: audiam civem digitis peccata dimetientem sua Ci. ki na prste našteva.
dīmētō -āre -āvī (—) (dis in mētāre) na vse strani čemu meje odmeriti, kaj omejiti, zakoličiti: ita dimetata signa sunt, ut … Ci., locum castris dimetari iussit L. — Dep. soobl. dīmētor -ārī -ātus sum: eorum … cursūs (acc.) dimetati Ci.
einpflocken, einpflöcken zakoličiti; pritrditi s količkom