Franja

zaklinja|ti (-m) zakleti gesundbeten; anrufen; duhove: beschwören; koga: (rotiti) beschwören

zaklínjati to conjure; (rotiti) to beseech, to adjure

zaklínjati conjurer , (duhove, hudiča) exorciser

zaklinjati se jurer, affirmer sous serment

zaklínjati (-am)

A) imperf.

1. etn. scongiurare, fare gli scongiuri

2. ekst. scongiurare, supplicare

B) zaklínjati se (-am se) imperf. refl. giurare

zaklínjati -am
I.
1. preklinjati: zaklinjati koga pri živem bogu za pomoč
2. prizivati: zaklinjati duhove, hudiča
II. zaklinjati se zaklinjati se: zaklinja se, da bo ob pravem času prišel

zaklínjati (duhove) exorcizar

zaklinjati nevarnost conjurar un peligro
zaklinjati se glej zakleti se

zaklínjati -am nedov., заклина́ти -на́ю недок.

zaklinja|ti se (-m se) beschwören

zaklínjati se -am se nedov., заклина́тися -на́юся недок.

rotíti -ím, roti -ite, rotil -a preklinjati, zaklinjati: rotiti koga pri materini ljubezni; rotiti se na žive in mrtve

zapriségati -am zaklinjati

dúšati se -am se zaklinjati se, zakletvom dokazivati: kar naprej se duša, da mi ni nič dolžen

dúšiti se -im se zaklinjati se, zakletvom dokazivati: dušil se je, da bo vse izdal, če mu ne ustrežejo

kléti kolnem, kolni -ite, klel -a (un)
I.
1. kleti, proklinjati: kleti koga, kleti s hudičem; ne maram, da me ljudstvo kolne
ne želim da me narod proklinje
2. psovati: kleti koga
II. kleti se kleti se, zaklinjati se: fant se je klel, da ne bo nikamor šel

pridúšati se -am se zaklinjati se dušom: razgraja in se priduša, da ni kriv

primojdúšati se -am se zaklinjati se, kleti se dušom

priségati -am prisezati, prisizati, zaklinjati se, kleti se, polagati prisegu, zakletvu: prisegati na sodišču; prisegel je, da se ne šali
kleo se da se ne šali; tovariš Tito, mi ti prisegamo
druže Tito, mi ti se kunemo

zarot|ovati (-ujem) (zaklinjati) beschwören