Franja

zakinka|ti (-m) einnicken; einen Nickerchen machen

zakínkati to nod (off); to fall asleep

zakínkati dodeliner de la tête, s'assoupir

zakínkati (-am) perf.

1. dondolare (il capo)

2. appisolarsi

zakínkati -am ekspr. v. zakimati

zakínkati dar cabezadas; adormitarse

ammammolarsi v. rifl. (pres. mi ammammolo) zakinkati, zadremati

dremùcnuti drèmucnēm (ijek., ek.) ekspr. zadremati, zakinkati: možete slobodno ovdje malko dremucnuti

einnicken zakinkati

nicken kimati, pokimati; (heben und senken) dvigati se in spuščati; (schlummern) kinkati, zakinkati, dremati

nod² [nɔd]

1. neprehodni glagol
kimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off)
majati se (drevo v vetru), gugati se

2. prehodni glagol
prikimati komu, pritrditi

to nod to s.o. pokimati komu
a nodding acquaintance (with) bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje
to nod one's farewells pokimati v slovo
we are on nodding terms samo pozdravljamo se
Homer sometimes nods tudi največji um se lahko kdaj zmoti

pokúnjati pòkūnjām
1. zadremati, zakinkati: malo sam pokunjala kraj peći
2. rahlo zboleti
3. ekspr. povesiti glavo, razžalostiti se

pridrijèmati prìdrijemām (-mljēm) (ijek.), pridrémati prìdrēmām (-mljēm) (ek.) malo zadremati, zakinkati

prokúnjati pròkūnjām
1. zadremati, zakinkati
2. predremati, prekinkati: prokunjati svu noć, predavanje

zakúnjati zàkūnjām zadremati, zakinkati

zàtljati -ām dial. zakinkati, zadremati

riappisolarsi v. rifl. (pres. mi riappisolo) zadremati nazaj, spet zakinkati

forty¹ [fɔ́:ti] štetje pridevnik
štirideset

pogovorno to have forty winks zakinkati

Nickerchen, das, kinkanje, dremanje; ein Nickerchen machen zakinkati

pennichēlla f rimsko spanček:
fare, farsi la pennichella zadremuckati, zakinkati (zlasti po kosilu)