Franja

Zadetki iskanja

  • zajaha|ti (-m) konja: (ein Pferd) besteigen
  • zàjahati -ašēm zajahati: zajahati konja
  • zajáhati

    zajáhati konja to mount a horse, to back a horse; to climb (ali to get) on a horse
    zajahal je konja in oddirjal he took horse and galloped off
  • zajáhati (konja) monter à cheval
  • zajáhati (-am) perf.

    1. montare in groppa, in sella, insellare; montare:
    zajahati mezga montare in groppa a un mulo
    zajahati kolo montare in bicicletta, inforcare la bicicletta

    2. galoppare via

    3. cavalcare, andare cavalcando

    4. ekst. montare:
    pri gonjenju je krava zajahala drugo kravo la vacca in calore montò su un'altra vacca

    5. pog. angariare:
    ne pusti, da te nasilnež zajaha non lasciarti angariare da quel prepotente
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. zajahati pegaza montar sul cavallo pegaseo
  • zajáhati -am i -šem zajahati, uzjahati: zajahati konja
  • zajáhati

    zajahati konja montar a caballo
  • zajáhati -am dov.
    1. a încăleca
    2. a merge călare
  • ascend [əsénd]

    1. neprehodni glagol
    povzpeti, vzpenjati se; dvigniti, dvigati se, navzgor se peljati

    2. prehodni glagol
    zajahati; zasesti (prestol)

    to ascend to the throne zasesti prestol
  • besteigen* vzpeti se na, povzpeti se na, ein Pferd: zajahati, ein Fahrrad besteigen zavihteti/vsesti se na kolo
  • bestride* [bistráid] prehodni glagol
    zajahati, zasesti (konja); preko stopiti, preskočiti
  • cabalgar [g/gu] jahati, jezditi; zajahati, naskočiti, ubrejiti

    cabalgar en mula na muli jezditi
  • cōnscendō -ere -scendī -scēnsum (cum in scandere)

    1. skupaj stopiti (stopati) kam, skupaj iti kam, skupaj (z)lesti kam: nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt C., bis denis conscendi navibus aequor V. z 20 ladjami sem odjadral na odprto morje; occ.
    a) (z)lesti na konja, zajahati ga: equos conscendendi equitibus spatium non erat L., cum prima in proelia iunctos conscendebat equos V., conscendunt in equos O.
    b) stopiti (stopati) na ladjo, vkrca(va)ti se: mercatores e navi egressos terrere, conscendentes morari Ci. ko so se izkrcali …, vkrcavajoče se, equites conscendere in naves iubet C., c. in ratem Hyg., classem sub vesperum conscendit Auct. b. Afr., classem conscendit iussis gens Lydia divûm V., Pompeius navem frumentariam conscendit C., Ostiis navem c. Iust.

    2. (od množice preneseno na posameznika) (z)lesti, povzpe(nja)ti se, stopiti (stopati) na kaj, (pr)iti kam: c. currum Lucr., Pr., Cu., currūs O., montes Cat., Pr., sol medium caeli conscenderat igneus orbem V. sonce se je bilo povzpelo do polovice svoje krožne poti = odbilo je poldan, c. aethera O., caelum O., Val. Max., scopulum V., tribunal Suet., c. in montem Petr., in aedem Gell. — Krajevno določilo je ali v loc. ali v abl.: c. Thessalonicae L., Epheso Ci., Pisis Ci. ep., tudi: c. a Brundisio Ci.; redk. na vprašanje kam? z adv.: anguis eo conscendit, ubi … Val. Max.

    3. pren.
    a) povzpe(nja)ti se do česa: miro gradu ad consulatum Val. Max., usque ad praefecturae praetorianae potentiam Aur., ad summa fastigia dignitatum Cod. Th.; s samim acc.: laudis c. culmen Pr. povzpeti se do višine hvalnice.
    b) (v slabem pomenu) popeti se, zaiti v kaj: c. ad ultimum nefas Ps.-Q.
  • cross4 [krɔs]

    1. prehodni glagol
    križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati
    figurativno preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja)

    2. neprehodni glagol
    poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se

    to be crossed in love biti nesrečno zaljubljen
    to cross the cudgels vdati se
    it crossed my mind domislil sem se
    to cross the palm podkupiti, dati napitnino
    figurativno to dot the i's and cross the t's jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
    to cross s.o.'s hand with a piece of money stisniti komu denar v roko
    to cross the Styx umreti
    to cross the floor prestopiti k drugi stranki
    to cross the path of s.o. srečati koga; figurativno zastaviti komu pot
  • enfourcher [ɑ̃furše] verbe transitif nabosti na vile; zajahati (konja, bicikel)

    enfourcher une idée navduševati se za neko idejo
    enfourcher son dada (familier) (v pogovoru) govoriti o svojem najljubšem predmetu
  • get up prehodni glagol & neprehodni glagol
    vstati; organizirati; študirati; dvigniti (se); naučiti; preučiti; urediti, opremiti; razvneti, razplameneti; povzpeti se; zajahati; razbesneti se

    get up steam figurativno razvneti se
    get up s.o.'s back razjeziti koga
    ameriško, sleng to get the wind up prestrašiti, bati se
  • horse2 [hɔ:s]

    1. neprehodni glagol
    jahati

    2. prehodni glagol
    zajahati, posaditi na konja
    pogovorno priganjati k delu

    ameriško, pogovorno to horse around čas zapravljati, postopati
  • inforcare v. tr. (pres. inforco)

    1. nabosti, nabadati

    2. zajahati; natakniti, natikati (si):
    inforcare la bicicletta zajahati kolo
    inforcare gli occhiali natakniti si naočnike
  • insellare

    A) v. tr. (pres. insēllo)

    1. osedlati

    2. ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati

    B) ➞ insellarsi v. rifl. (pres. mi insēllo)

    1. zajahati

    2. ukriviti se; upogniti, upogibati se
  • klȉpiti -īm
    I. zajahati: klipi mu na vrat
    II. klipiti se izmotavati se, sprenevedati se: jednako se cereka i klipi kao namolovan pajaco
Število zadetkov: 74