Franja

zajez|a [é] ženski spol (-e …) tehnika der Stauwerk; (območje zajezitve) der/das Staubereich

zajéza barrage moški spol , digue ženski spol

zajéza ž jaz, zajaža, brana, ustava

zajéza dique m

bȅnt m (t. bent, perz.)
1. jez, zajeza
2. kanal, žleb za dovajanje vode na mlinsko kolo

gȃt m, mest. u gátu, mn. gátovi
1. jez, zajeza: vodenični gat
2. pomol: gat za pristajanje brodova; gat sa bitvama za vezivanje brodova i čamaca u pristaništu
3. dial. vinska klet v goricah

jâz m, mest. u jázu, mn. jázovi
1. jez, zajeza: put uz jaz; vodenični jaz; gornji, donji jaz
2. prepad: jaz izmedu htjeti i moći, izmedu moga i vašeg mišljenja; njegov je želudac pravi jaz
3. žleb, kanal: vodenični jaz; jaz za odvođenje ili dovođenje vode
4. jama: u baruštini su duboki jazovi
5. zool. jez, Idus idus

náper m dial.
1. mlinsko kolo
2. mehanizem: naper u satu je dobar
3. jez, mlinski jez, zajeza

pantano moški spol močvirje, barje, mlak(už)a, luža; zajeza (za namakanje)

pantanoso močviren

sàvak sàvaka in sâvka m (t. savak)
1. pokrito perišče ob muslimanski hiši
2. rake, žleb
3. zapornica, zajeza, jez: opazio sam divlje plovke više savka

sluice [slu:s]

1. samostalnik
(vodna) zatvornica, zapornica; zajeza, voda v zajezi; (stranski) kanal; umeten odtočni jarek
množina žleb za izpiranje zlata
pogovorno temeljito izpiranje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
izpustiti (vodo) iz rezervoarja skozi zatvornico; izsušiti (kaj); preplaviti, politi, poškropiti (kaj) z vodo
pogovorno izprati, razliti se, planiti iz zajeze (o vodi)

to sluice off preusmeriti, dati (čemu) drugo smer, obrniti (kaj)

Stauwerk, das, Baukunst, Architektur jez; Technik zajeza

ȕstava ž
1. zapornica: vodenica melje na -u; otvoriše se nebeske -e
2. zajeza
3. anat. zaklopnica, zapornica, valvula: srčana ustava
4. priprava za vzdigovanje ladij ob jezu: -om se brod diže na gornju ili spušta na donju razinu

vodòjaža ž
1. hudournik, hudournikova struga
2. kanal za odvajanje vode
3. zajeza, jez: vodojaža kod elektrane, kod hidrocentrale

zȁgata ž jez, zajeza, pregrada

zàjaža ž zajeza

bassin [basɛ̃] masculin kotlina, bazen; skleda, kotlica, skodelica pri tehtnici; marine notranja luka; dok; anatomie medenica

bassin à barbe kotlica za britje
bassin d'un fleuve porečje
bassin de la fontaine korito vodnjaka
bassin houiller premogovni bazen
bassin (hygiénique, plat, de lit) ploščata nočna posoda (za bolnika)
bassin minier rudarski bazen
bassin de pisciculture ribnjak, ribogojnica
bassin de radoub, de radoub flottant suhi, plavajoči dok
bassin de retenue zajeza, zajez

dòlīnskī -ā -ō dolinski: -a ustava dolinska zajeza; -a pregrada