Franja

zainteresira|ti (-m) koga za kaj: (jemandes) Interesse (für etwas) wecken

zainteresírati -rèsīrām, zàinteresovati -resujēm (se) zainteresirati (se)

zainteresírati

zainteresírati koga za kaj to interest someone in something
zainteresírati se za kaj to interest oneself in something, to take an interest in something

zainteresírati intéresser, éveiller l'intérêt de quelqu'un pour quelque chose, exciter la curiosité

zainteresirati se za kaj s'intéresser à quelque chose, porter de l'intérêt à quelque chose, prendre intérêt à quelque chose

zainteresírati (-am)

A) perf.

1. interessare, destare l'interesse, appassionare:
zainteresirati mladino za šport appassionare i giovani allo sport

2. (spodbuditi za kaj) spronare, stimolare

B) zainteresírati se (-am se) perf. refl. interessarsi; appassionarsi:
zainteresirati se za računalništvo interessarsi all'informatica

zainteresírati interesar; suscitar (ali despertar) interés

zainteresirati se za koga, za kaj interesarse por alg, a a/c; tener interés en a/c

zainteresírati -am dov., заціка́вити -влю док.

zainteresírati se -am se dov., заціка́витися -влюся док.

interest² [íntrist] prehodni glagol
zbuditi zanimanje (in za)
zanimati, zainteresirati; vplivati, privlačiti

to interest o.s. in zanimati se za

intrigue² [intrí:g]

1. neprehodni glagol
spletkariti, rovariti, intrigirati, imeti skrivno ljubezensko razmerje (with s, z)

2. prehodni glagol
zbuditi komu zanimanje za kaj, zainteresirati; zbegati, zmešati koga; doseči kaj s spletkarjenjem

заціка́вити -влю док., zainteresírati -am dov.

interessieren interesirati, zanimati (sich se) (für za); jemanden zbuditi pri kom zanimanje (für za), zainteresirati koga

pozanímati se -am se zainteresirati se, zainteresovati se: pozanimati se za koga, za kaj

warm³ [wɔ:m] prehodni glagol
ogreti, segreti
figurativno razvneti; poživiti
pogovorno pretepsti, prebunkati, premlatiti

to warm up a meal pogreti jed
neprehodni glagol
ogreti se, segreti se, postati topel
figurativno razvneti se, zainteresirati se; postati strasten

to warm o.s. ogreti se, segreti se
to warm up to s.th. ogreti (vneti) se za kaj, dobiti simpatije do česa

заціка́витися -влюся док., zainteresírati se -am se dov.