Franja

Zadetki iskanja

  • zahod1 [ò] moški spol (-a …) astronomija der Untergang (lune Monduntergang)
    sončni zahod Sonnenuntergang
  • zahod2 [ò] moški spol (-a …) geografija der Westen
    vzhod in zahod Ost und West
    Divji zahod Wildwest, der Wilde Westen
    od zahoda proti vzhodu westöstlich
    dialog med vzhodom in zahodom der Ost-West-Dialog
    konflikt med vzhodom in zahodom der Ost-West-Konflikt
    na zahodu im Westen
    na zahodu od westlich von, westwärts
  • záhod m
    1. stranišče: ići na zahod
    2. zahod: sunce je na -u
    3. konec: kada je deveta godina na -u bila
    4. to mi je na -u to mi je s poti, od rok
  • zahòd west, Occident; pesniško (sonca) sunset, ZDA sundown

    na zahòdu westwards
    veter piha od zahòda the wind is in the west
    pluti proti zahòdu to sail west (ali westward, westwards)
    po 3 dneh poti proti zahòdu after sailing west for 3 days, arhaično after 3 days' westing
  • zahòd (sonca) coucher moški spol (du soleil); ouest moški spol (krajš. O) , occident moški spol , couchant moški spol , (Zahod) l'Occident, l'Ouest

    na zahodu à l'ouest
  • zahòd (-óda) m

    1. tramonto (del sole)

    2. geogr. occidente, ovest, ponente; knjiž. occaso:
    veter piha od zahoda il vento soffia da occidente

    3. geogr. occidente, ovest, ponente:
    živeti na zahodu dežele vivere nella parte occidentale del paese
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    film o Divjem zahodu western
    Divji zahod Far West
    pren. prihajati od vzhoda in zahoda, od severa in juga venire da tutte le parti del mondo

    4. polit. Zahod Occidente, Paesi occidentali:
    gospodarsko sodelovanje med Vzhodom in Zahodom la cooperazione economica tra i Paesi orientali e occidentali
  • zahòd -oda m
    1. zalazak, zahod, zalaženje: sončni zahod; ob sončnem -u
    2. zapad, zapad: veter piha od -a; na Zahodu nič novega; napetost med Vzhodom in Zahodom
  • zahòd astr puesta f ; ocaso m ; oeste m , poniente m , occidente m
  • zahòd |stran sveta| -óda m., за́хід за́хо́ду ч.
  • zahòd -óda m
    1. apus, asfinţit
    2. vest, occident
  • заход m zahod (zvezd);
    з. в порт prihod ladje v pristanišče;
    з. в тыл противника vpad v nasprotnikov hrbet
  • Divji Zahod moški spol der Wilde Westen, Wildwest
    z Divjega Zahoda Wildwest-
    (roman der Wildwestroman)
  • Abend, der, (-s, -e) večer; (Westen) poetisch: zahod; der Heilige Abend sveti večer; Guten Abend! Dober večer!; Lahko noč!; am Abend zvečer; an Abenden ob večerih; zu Abend essen večerjati; es wird Abend večeri se
  • amúrg -uri n

    1. somrak, polmrak

    2. (sončni) zahod, zaton
  • apús

    I. -uri n zahod, zaton

    II. -ă (-şi, -se) adj. pretekel
    vremuri apuse pretekli/davni časi
  • asfinţít n zahod, zaton
  • Ēspero m

    1. astr. Večernica, (planet) Venera

    2. Zahod

    3. zahodnik, zahodni veter
  • excidium -iī, n (excĭdere)

    1. propad, poguba, razrušitev, uničenje, zatrtje: Sen. ph., Fl., Eutr., Lact., excidium Carthaginis S. fr., urbis L., Cu., hinc populum … venturum excidio Libyae V., septuma post Troiae excidium … aestas V., hic petit excidiis urbem V. preti mestu z razrušitvijo, parvo … initio … orta seditio prope urbi excidio fuit T., Vittelius … excidio Terracinae imminebat T.; pren. zahod, zaton: solis Prud.; o osebah: quae moenia … ferrum acuant in me excidiumque meorum V., excidium gentium Vell., gentis, legionum T., finitimorum Iust., sine cuiusquam excidio Lamp.

    2. met. razpadlina, razvalina: per eversae … fumantia Troiae excidia obtestor V.

    3. izstop: vulvae Plin. izpad maternice
  • favonio moški spol zahod; zahodnik; zefir
  • flexus2 -ūs, m (flectere)

    I. med.

    1. ovinek, zavoj, krivina, zavinek, obrat, pregib: Plin., Q., fluminis, cervicis O., labyrinthei flexūs Cat., (aures) … duros habent introitus multisque cum flexibus Ci., fl. viae, flexūs vallium L., fl. oculorum Sen. ph., flexu modico (litus) sinum facit Cu., Rhenus modico flexu in occidentem versus T.; pesn.: flexu sinuoso elabitur Anguis V. zakrivljena (vijoča se) v mnogih vijugah.

    2. metaf.
    a) preobrat: flexūs rerum publicarum (v ustavi) Ci.
    b) kot ret. t. t. α) menjava, spreminjanje glasu (modulacija): vocis Q., qui flexus deceat miserationem Q., citharoedi simul et sono vocis et plurimis flexibus serviunt Q. β) zahod, oddaljitev, odstop od glavne stvari: haec recta (prosti stavki) et in nullos flexus recedentia Q. ki nič ne zaidejo.

    3. occ.
    a) nagib na stran, izogib(anje) telesa: qui cursu parum valent, flexu eludunt Q.
    b) ovinek poti (ceste), stranska pot, okljuk(a), okoliš, zapotje: in quo flexus est ad iter Arpinas Ci., notis flexibus praecurrit ad alium xystum Ph., flexu Armeniam petivit T., eo flexu itineris ire iubet, quo Viennam vitarent T.
    c) obračališče = lok, v katerem so morali dirkači v cirkusu voziti okrog cilja (meta); od tod pesn. pren. (o stremljenju za nravno dovršenostjo): metae qua mollis flexus et unde Pers. kod je rahli obrat okrog cilja in odkod.

    4. meton. preobrat: fl. aetatis (mladosti, življenja) Ci., brumales flexūs Lucr., autumni flexu T. ko se je jesen že koncu bližala, v pozni jeseni. —

    II. pass.

    1. upognjenost, krivost, zakrivljenost, kodranje, skodranost: fl. fistulae Cels., ossa patiuntur flexūs O. se dajo upogniti (kriviti), centum flexibus apti (capilli) O., fl. capillorum Q.

    2. metaf.
    a) kot gram. t. t. pregibanje besed ali pa njih (etim.) izvajanje: Q. (1, 6, 15).
    b) kot ret. t. t. obrat v govoru: Q. (5, 13, 2).