Franja

zagozdi|ti [ó] (-m) verkeilen, einkeilen, festkeilen

zagozdíti serrer avec des coins, coincer, caler, claveter; obstruer, boucher

zagozdíti (-ím)

A) perf.

1. incastrare, incuneare; fermare con cunei; con biette:
zagozditi vratno krilo s koščkom lesa fermare l'auta della porta con un cuneo di legno

2. imbottigliare, bloccare:
ulico so zagozdili tovornjaki la via era bloccata dagli autocarri

B) zagozdíti se (-ím se) perf. refl.

1. incunearsi, incastrarsi; incepparsi:
pri žaganju se je rezilo zagozdilo nel segare la lama s'era incastrata
zaradi okvare mehanizma se je zagozdil naboj per un guasto al meccanismo l'arma si inceppò

2. imbottigliarsi, congestionarsi:
ob tej uri se promet zagozdi a quest'ora il traffico si congestiona

zagozdíti -im, zagozdi -ite, zagozdil -ila zaglaviti: zagozditi motiko, sekiro; drevo se je zagozdilo v rogovilo; ljudje se zagozdijo med vrati

zagózditi acuñar; asegurar con cuñas; enclavar

zagózditi -im dov. a încastra

zagózditi se a se încurca

zagozdi|ti se [ó] (-m se) sich einkeilen, festkeilen; eingeklemmt werden

zagozdíti se -im se, zagozdi -ite se, zagozdil -ila se preći, pretvoriti se u šumu: njive so se v nekaj letih zagozdile

zagozdíti se -ím se dov., застря́ти -ря́ну док., застря́гти -гну док.

zagózditi (se) to wedge (into, in)

zagozditi to key