Franja

zagátiti zàgātīm zagatiti, zajeziti: zagatiti vodu, rijeku

zagátiti boucher, colmater, calfeutrer, obstruer, étouper ; (vodo) endiguer, rendre étanche ; (prometne poti) encombrer, embouteiller, congestionner, engorger

zagátiti (-im)

A) perf. otturare, chiudere

B) zagátiti se (-im se) perf. refl. (zagozditi se) incunearsi, inzepparsi

zagátiti -im
1. zagatiti, zajaziti: zagatiti vodo
2. začepiti, zapušiti: zagatiti cev; pretok se zagati z blatom
3. ispuniti: zagatiti razpoko

zagátiti obturar ; (luknjo) tapar ; (prometne poti) congestionar; obstruir

загати́ти -гачу́ док., zajezíti -ím dov.

zagátiti se (priti v zastoj) to reach a deadlock

estreñir [-i-; 3. perf: -nó] zagatiti (o jedeh)

estreñirse dobiti zapeko

ogátiti ògātīm zagatiti, zajeziti, z jezom zagraditi

prae-struō -ere -strūxī -strūctum (prae in strūere)

1. spredaj zgraditi: Col.

2. metaf.: fraus fidem in parvis sibi praestruit L. si vnaprej zagotovi zaupanje, tacitas vindictae iras Cl.; occ. (prej) pripraviti, uravnati, napeljati: illud Plin. iun., cum praestructum consulto esset Suet.

3. spredaj zagraditi, zadelati, zapreti, zamašiti, zajeziti, zagátiti: aditum vasti praestruxerat obice montis O., porta praestructa fonte O.

saziare

A) v. tr. (pres. sazio)

1. nasititi

2. ekst. zasititi; pristuditi, zagatiti

3. pren. zadovoljiti, zadovoljevati; potešiti; ekst. naveličati

B) ➞ saziarsi v. rifl. (pres. mi sazio)

1. nasititi se; zasititi se

2. pren. zadovoljiti, zadovoljevati se; utešiti se

stuccare² v. tr. (pres. stucco)

1. zagatiti; pristuditi

2. zdolgočasiti

zadòlmiti zàdolmīm (t. dolmak) zagatiti, zajeziti

zagúšiti zàgūšīm (se)
1. zadušiti (se): zagušiti koga kao mačku; korov je zagušio sjeme
2. premagati: zagušio ga san
3. zagatiti: žene zagušiše crkvena vrata

zajezíti -im, zajezi -ite, zajezil -ila
1. zajaziti, pregraditi vodu branom, nasipom: zajeziti reko, potok, vodo
2. zajaziti, zatrpati, zagatiti: ob skali se je voda zajezila; zajeziti dotok prebivalstva v mesta
obustaviti priliv stanovništva u gradove

zajezíti -ím dov., загати́ти -гачу́ док.

уплотнять, уплотнить zgoščevati, zgostiti; zatesnjevati, zatesniti, zagatiti;
у. квартиру utesniti stanovanje, zvišati število stanovalcev v stanovanju;
у. рабочий день racionalno izkoriščati delovni dan;

zàkrknuti -nēm zamašiti se, zagatiti se: zakrkla je cijev; nešto je zakrklo u luli