-
zadrem|ati [é] (-ljem) dremati ein Schläfchen machen; za trenutek: einschlummern
-
zadremáti s'assoupir, s'endormir à demi, somnoler
malo zadremati faire un petit somme
-
zadremáti i zadrémati -am i -mljem zadrijemati, zadremati: po kosilu malo zadremati
poslije ručka malo prileći
-
zadrémati to begin to nap (ali to doze, to slumber); to drop off, to doze off; to fall asleep, to fall into a slumber
-
zadrémati (-am) perf. assopirsi, appisolarsi
-
zadrémati adormitarse; dar cabezadas
-
zadrémati -am dov., задріма́ти -ма́ю док.
-
zadrémati -am dov. a aţipi
-
ammammolarsi v. rifl. (pres. mi ammammolo) zakinkati, zadremati
-
appisolarsi v. rifl. (pres. mi appisolo) zadremati
-
assopire
A) v. tr. (pres. assopisco)
1. uspavati
2. ublažiti, pomiriti:
assopire il dolore ublažiti bolečino
B) ➞ assopirsi v. rifl. (pres. mi assopisco)
1. zadremati
2. pomiriti se, stišati se:
le discordie si erano assopite spori so se pomirili
-
aţipí -ésc vi. zadremati
-
doze off neprehodni glagol
zadremati
-
drȅmnuti -nēm (ijek., ek.) podremati, zadremati: ko bi hteo malo leći i dremnuti, slobodno mu je
-
dremùcnuti drèmucnēm (ijek., ek.) ekspr. zadremati, zakinkati: možete slobodno ovdje malko dremucnuti
-
drowse1 [drauz]
1. neprehodni glagol
dremati, zadremati; biti zaspan, kinkati
2. prehodni glagol
uspavati
to drowse away predremati; zadremati
-
eindösen zadremati
-
einpennen zadremati, zaspati
-
einschlummern zadremati, (mirno) zaspati (tudi za smrt)
-
get off neprehodni glagol & prehodni glagol
izstopiti; odpotovati; izogniti se; sprijazniti se; zadremati, zaspati
pogovorno zaročiti se; odleteti (letalo)
sleng motiti se
get off cheaply poceni jo odnesti
get off one's chest priznati, olajšati si srce
get off one's head zgubiti glavo; olajšati si srce
get off the rails iztiriti
pogovorno get off with navezati ljubezenske stike; izvleči se
to get o.s. off oditi