Franja

zacelíti (-im)

A) perf. med. rimarginare, cicatrizzare; guarire

B) zacelíti se (-im se) perf. refl. med. rimarginarsi, cicatrizzarsi; bot. crescere

zacelíti i zacéliti -im zacijeliti, zaceliti, izliječiti, izlečiti: zaceliti komu rano; rana se zaceli

zacéliti -im dov., зціли́ти зцілю́ док., заго́їти -го́ю док.

zaceli|ti se [é] (-m se) celiti se medicina heilen, abheilen, verheilen

zacelíti (se) to heal (up); to cicatrize

čas zaceli vse rane time is a great healer

zacelíti (se) (se) cicatriser, (se) guérir, se fermer

zacelíti se -célim se dov. a se cicatriza, a se vindeca

zacéliti (se) cicatrizar(se)

zacéliti se -i se dov., v 3. os., заго́їтися -го́їться док., зажи́ти -живе́ док.

agglutiner [-tine] verbe transitif zlepiti; zaceliti

s'agglutiner zlepiti se, sprijeti se; médecine zarasti se
les passants s'agglutinent devant la vitrine pasanti se zgrinjajo pred izložbo

cicatriser [-ze] verbe transitif zaceliti (rane)

cicatriser une douleur zaceliti, pomiriti bolečino
verbe intransitif se cicatriser zaceliti se, zarasti se, zabrazgotiniti se

cicatrizá -éz vr. celiti (se), zaceliti (se)

cicatrizar [z/c] zaceliti

cicatrizarse zaceliti se

cicatrizzare

A) v. tr. (pres. cicatrizzo) zaceliti

B) ➞ cicatrizzare, cicatrizzarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ cicatrizzo) zaceliti se:
la ferita si è cicatrizzata rana se je zacelila

close up neprehodni glagol & prehodni glagol
zapreti, zapečatiti, zakleniti; zapreti se, napolniti se
vojska strniti vrste; zaceliti, zarasti se

conglutiner [-ne] verbe transitif zlepiti; zgostiti; médecine zaceliti

cōnsānō -āre -āvī -ātum docela (popolnoma) ozdraviti, zaceliti: Col., Dig.

consolider [-de] verbe transitif utrditi, okrepiti; konsolidirati, postaviti na trden temelj, izvesti konsolidacijo; juridique združiti (ločene pravice v eni osebi); médecine zaceliti

se consolider (za)celiti se
le parti a consolidé sa position stranka je utrdila svojo pozicijo
consolider une dette flottante prevesti viseč (državni) dolg v dolgoročno posojilo

heal [hi:l] prehodni glagol & neprehodni glagol
zdraviti (se), celiti (se), pozdraviti (se), zaceliti (se)
figurativno pomiriti se, zaceliti se

to heal up; ali over zaceliti se, zarasti

izvídati zaceliti, ozdraviti: izvidati rane, bolest