Franja

zabliska|ti se (zabliska se) bliskati se aufblitzen

zablískati se to lighten; to flash

zabliskalo se je skozi oblake lightning (ali a flash of lightning) pierced the clouds

zablískati se, zablísniti se étinceler, briller (un moment), jeter une vive lueur, scintiller (un moment), faire des éclairs ; figurativno j aillir

zablískati se -am se sijevnuti, sevnuti, sinuti: zabliska se in zagrmi; v temi se zabliska luč
u tami bljesnu (ble-) svjetlo (sve-)

zablískati se relampaguear; centellear; destellar

zablískati se -am se dov. a fulgera

zablískati (-am)

A) perf.

1. lampeggiare:
pren. zabliskati z očmi, s pogledom fulminare con lo sguardo

2. pren. luccicare, brillare, risplendere, scintillare:
oči mu zabliskajo od jeze i suoi occhi scintillano di rabbia

B) zablískati se (-am se) perf. impers.

1. balenare, lampeggiare:
zabliskati se in zagrmeti lampeggiare e tuonare

2. pren. (s smiselnim osebkom v dajalniku) balenare; capire:
pozno se mu je zabliskalo, kaj se je zgodilo molto tardi gli balenò l'idea di cosa fosse successo
iron. učencu se je zabliskalo v glavi lo scolaro capì, ebbe una folgorazione