Franja

zažvenketa|ti (-m) erklirren

zažvenketáti to begin to clink (ali to clatter, to clash), (veriga) to clank; (posoda) to clatter; (ključi) to jingle; (šipe) to rattle

zažvenketáti (kozarci…) cliqueter ; (okna) vibrer, trembler

zažvenketáti (-ám) perf. tintinnare; risuonare; tremare (dei vetri)

zažvenketáti -am zazveketati: steklo zažvenketa po tleh

zažvenketáti (kozarci) tintinear ; (okna) temblar

clatter¹ [klǽtə]

1. neprehodni glagol
topotati, ropotati; rožljati; blebetati, čebljati

2. prehodni glagol
zažvenketati, zarožljati (s čim)

erklirren zažvenketati

podzvéknuti pòdzvēknēm zažvenketati

štrȅcnuti -nēm
1. zbosti: nju nešto štrecnu u grudima
2. trgniti: konj štrecnu, a ne pođe
3. zažvenketati: jedna opruga štrecnu u zvonce

zàzveckati -ām
1. zarožljati
2. zažvenketati

zazvéčati -čīm zazveneti, zažvenketati

zazvekètati -zvèkećēm zažvenketati, zarožljati

zvȅcnuti -nēm
1. zarožljati
2. zažvenketati

zvéknuti zvêknēm
1. zažvenketati
2. zarožljati

загреметь zagrmeti; začeti grmeti;
з. саблею zarožljati s sabljo;
з. деньгами zažvenketati z denarjem;
имя его загремело njegovo ime je zaslovelo;
з. колёсами oddrdrati