Franja

Zadetki iskanja

  • začétnik, začétnica principiante m/f ; fam novato m , -ta f ; autor m , -ra f ; creador m , -ra f ; neófito m
  • začetnik1 [é] moški spol (-a …) der Anfänger (študent Studienanfänger), ki začenja delati v programu, z računalnikom, novo tehnologijo: der Einsteiger
    pobočje za začetnike šport pri smučanju: der Übungshang
    pri plezanju: der Klettergarten
  • začetnik2 [é] moški spol (-a …) umetnostne smeri ipd.: der Vorreiter, Trendsetter; rodu: der Stammvater
  • začétnik beginner; originator; author; (novinec) novice, tyro; new hand, unskilled (ali inexperienced, untaught) person

    delavec začétnik unskilled worker
  • začétnik. débutant moški spol , auteur moški spol , créateur moški spol , fondateur moški spol , novice moški spol ; (vojaško) nouveau moški spol, familiarno bleu moški spol ; (na visoki šoli) familiarno bizut(h) moški spol
  • začétnik (-a) m

    1. capo; padre:
    začetnik rodu capostipite

    2. padre, antesignano; fondatore, promotore; caposcuola:
    začetnik psihoanalize il padre della psicanalisi
    začetnik impresionističnega slikarstva pri nas il caposcuola della nostra pittura impressionistica

    3. principiante, esordiente:
    angleščina za začetnike l'inglese per principianti
  • začétnik m
    1. početnik, novajlija: začetnik v šoli, pri delu, v službi
    2. začetnik, pokretač: začetnik slovenskega pisanja
  • začétnik -a m., початкі́вець -вця ч., зачина́тель -я ч.
  • začétnik -a m (-ica -e ž)
    1. înaintaş, precursor, promotor
    2. începător (-oare), novice, debutant (-ă)
  • počétnik m početnik, začetnik
  • spočétnik m začetnik, autor: spočetnik novih idej
  • čebelarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ méhészet
    začetnik čebelarstva ▸ méhészet atyja
    učitelj čebelarstva ▸ kontrastivno zanimivo méhészeti oktató
    organizirano čebelarstvo ▸ szervezett méhészet
    moderno čebelarstvo ▸ modern méhészet
    ekološko čebelarstvo ▸ ökológiai méhészet
    tradicija čebelarstva ▸ méhészet hagyománya
    področje čebelarstva ▸ méhészet területe
    ukvarjati se s čebelarstvom ▸ méhészettel foglalkozik
    razvoj čebelarstva ▸ méhészet fejlődése, méhészet fejlesztése
    zgodovina čebelarstva ▸ méhészet története
  • dedek samostalnik
    1. (stari oče) ▸ nagyapa, nagypapa, nagyapó
    ostarel dedek ▸ idős nagypapa
    ponosen dedek ▸ büszke nagypapa
    posloviti se od dedka ▸ elbúcsúzik a nagyapától
    postati dedek ▸ nagyapa lesz
    dedek in babica ▸ nagypapa és nagymama
    pogreb dedka ▸ nagyapa temetése
    Je oče petih otrok in dedek štirih vnukov. ▸ Öt gyermek apja és négy unoka nagyapja.

    2. izraža naklonjenost (starec) ▸ öregapó, nagyapó, nagypapa
    Neki stari dedek naju napoti v hotel. ▸ Egy öregapó irányított minket a hotelbe.
    V hišici je živel star dedek z dolgo belo brado. ▸ A házban egy hosszú, fehér szakállt viselő nagyapó élt.

    3. (začetnik česa) ▸ nagyapó, nagypapa
    Havelock Ellis je dedek moderne seksologije. ▸ Havelock Ellis a modern szexológia nagyapja.

    4. (moški z dolgim stažem) ▸ nagypapa
    boksarski dedek ▸ boxnagypapa
    Rockovski dedek Mick Jagger ljubi lepa dekleta. ▸ Mick Jagger, a rocknagypapa szereti a szép lányokat.
  • ilustracija samostalnik
    1. (slika) ▸ illusztráció
    razstava ilustracij ▸ illusztrációkiállítás
    ilustracije slikanice ▸ képeskönyv illusztrációi
    avtorica ilustracij ▸ illusztráció szerzője
    izbor ilustracij ▸ illusztrációválogatás
    ilustracija naslovnice ▸ kontrastivno zanimivo borítókép
    avtor ilustracij ▸ illusztráció szerzője
    zbirka ilustracij ▸ illusztrációgyűjtemény
    izdelava ilustracij ▸ illusztráció készítője
    knjižne ilustracije ▸ könyvillusztrációk
    izvirna ilustracija ▸ eredeti illusztráció
    barvna ilustracija ▸ színes illusztráció
    originalna ilustracija ▸ eredeti illusztráció
    celostranska ilustracija ▸ egészoldalas illusztráció
    otroške ilustracije ▸ gyermekillusztrációk
    opremiti z ilustracijami ▸ kontrastivno zanimivo illusztrál, illusztrációkkal ellát
    opremljen z ilustracijami ▸ kontrastivno zanimivo illusztrált, illusztrációkkal ellátott
    slikanica z ilustracijami ▸ illusztrációkkal ellátott képeskönyv
    knjiga z ilustracijami ▸ illusztrációkkal ellátott könyv
    ilustracije v knjigi ▸ könyv illusztrációi, könyvben található illusztrációk
    narisati ilustracijo ▸ illusztrációt rajzol
    Besedilo je opremljeno z več sto privlačnimi ilustracijami. ▸ A szöveget több száz vonzó illusztráció kíséri.
    Letos načrtujejo tudi razstavo otroških ilustracij. ▸ Idén kiállítást szerveztek gyermekek illusztrációiból.

    2. neštevno (dejavnost) ▸ illusztrációkészítés, illusztrálás
    sejem ilustracije ▸ kontrastivno zanimivo illusztrációk kiállítóvására
    mojster ilustracije ▸ illusztrálás mestere
    področje ilustracije ▸ illusztrálás területe
    ukvarjati se z ilustracijo ▸ illusztrálással foglalkozik
    nagrada za ilustracijo ▸ illusztrációért járó díj
    začetnik slovenske ilustracije ▸ szlovén illusztrációkészítés úttörője
    Že večkrat je bilo slišati, da se slovenska ilustracija po kvaliteti in sodobnosti zlahka meri z evropsko. ▸ Sokszor elhangzott már, hogy a szlovén illusztrációkészítés minőségét és modernitását tekintve vetekedik az európaival.

    3. (ponazoritev) ▸ illusztráció, illusztrálás
    nazorna ilustracija ▸ szemléletes illusztráció
    zgovorna ilustracija ▸ sokatmondó illusztráció
    povedati za ilustracijo ▸ illusztrálására idéz, illusztrálására elmond
    navesti v ilustracijo ▸ illusztrációként felhoz
    navajati za ilustracijo ▸ illusztrációként felhoz
    navesti za ilustracijo ▸ illusztrációként felhoz
    Naj vam za ilustracijo orišem dogodek, ki sem mu bil priča. ▸ Ennek illusztrálására hadd írjak le egy eseményt, amelynek szemtanúja voltam.
    Za ilustracijo bom navedel le nekaj podatkov, ki sem jih prebral v javnih medijih. ▸ Illusztrációként csak néhány olyan információt hozok fel, amelyet a közmédiában olvastam.
  • impresionizem samostalnik
    umetnost (umetnostna smer) ▸ impresszionizmus
    utemeljitelj impresionizma ▸ impresszionizmus atyja
    začetnik impresionizma ▸ impresszionizmus előfutára
    mojster impresionizma ▸ impresszionizmus mestere
    slikarstvo impresionizma ▸ impresszionizmus festészete
    element impresionizma ▸ impresszionizmus stílusjegye
    vpliv impresionizma ▸ impresszionizmus hatása
    obdobje impresionizma ▸ impresszionizmus kora
    slog impresionizma ▸ impresszionizmus irányzata
    Povezane iztočnice: abstraktni impresionizem, pozni impresionizem
  • kubizem samostalnik
    umetnost (umetnostna smer) ▸ kubizmus
    utemeljitelj kubizma ▸ kubizmus megalapítója
    vpliv kubizma ▸ kubizmus hatása
    začetnik kubizma ▸ kubizmus előfutára
    Picassov kubizem ▸ Picasso kubizmusa
    Povezane iztočnice: analitični kubizem, sintetični kubizem, češki kubizem
  • novin|ec moški spol (-ca …)

    1. der Neue

    2. religija (novic) der Novize

    3. (začetnik) der Neuling; (pravkar sprejeti) der Frischling, der Frische; (novosprejeti) der Neuzugekommene
    novinci množina v bolnici, zaporu, stranki ipd.: der Zugang, Neuzugang

    4. šport (pridobitev) die Neuerwerbung
  • početnik [é] moški spol (-a …) (začetnik) der Urheber
  • smúčar; smúčarka skier; woman skier; ski-runner

    navdušen smúčar; smúčarka ski fan
    smučar(ka) na vodi water skier
    smúčar; smúčarka začetnik an inexperienced skier, a beginner
  • smučárski, smúški de esquí

    smučarska čepica gorro m de esquiador
    smučarski čevlji botas f pl de esquiar
    smučarska kristianija cristiania m; viraje m cristiania; cristiania m paralelo
    smučarska obleka traje de esquiador
    smučarska maža cera f de esquí
    smučarska oprema equipo m de esquiador
    smučarska palica bastón m de esquiador
    smučarski plug (figura) cuña f
    smučarski polet vuelo m del saltador con esquís, un salto de gran distancia con esquís
    smučarsko prvenstveno tekmovanje campeonato m de esquí
    smučarska sedežnica telesilla f
    smučarski skakalec saltador m de esquí
    smučarski skok salto m con esquí
    smučarska šola escuela f de esquí
    smučarska skakalnica trampolín m (de esquí)
    smučarski tečaj curso m de esquiar
    smučarski tek carrera f de esquís
    smučarski terenski skok salto m de terreno (sobre los bastones)
    smučarske tekme competiciones f pl de esquí
    smučarske vezi fijaciones f pl (de esquí)
    smučarski začetnik, -ica esquiador m, -ra f principiante
Število zadetkov: 23