Franja

začétnik, začétnica principiante m/f ; fam novato m , -ta f ; autor m , -ra f ; creador m , -ra f ; neófito m

začetnik¹ [é] moški spol (-a …) der Anfänger (študent Studienanfänger), ki začenja delati v programu, z računalnikom, novo tehnologijo: der Einsteiger
pobočje za začetnike šport pri smučanju: der Übungshang
pri plezanju: der Klettergarten

začetnik² [é] moški spol (-a …) umetnostne smeri ipd.: der Vorreiter, Trendsetter; rodu: der Stammvater

zàčetnīk m
1. začetnik, pobudnik: začetnik pokreta
2. začetnik: prilike ih učiniše začetnicima zapadne kulture

začétnik beginner; originator; author; (novinec) novice, tyro; new hand, unskilled (ali inexperienced, untaught) person

delavec začétnik unskilled worker

začétnik. débutant moški spol , auteur moški spol , créateur moški spol , fondateur moški spol , novice moški spol ; (vojaško) nouveau moški spol, familiarno bleu moški spol ; (na visoki šoli) familiarno bizut(h) moški spol

začétnik (-a) m

1. capo; padre:
začetnik rodu capostipite

2. padre, antesignano; fondatore, promotore; caposcuola:
začetnik psihoanalize il padre della psicanalisi
začetnik impresionističnega slikarstva pri nas il caposcuola della nostra pittura impressionistica

3. principiante, esordiente:
angleščina za začetnike l'inglese per principianti

začétnik m
1. početnik, novajlija: začetnik v šoli, pri delu, v službi
2. začetnik, pokretač: začetnik slovenskega pisanja

začétnik -a m., початкі́вець -вця ч., зачина́тель -я ч.

začétnik -a m (-ica -e ž)
1. înaintaş, precursor, promotor
2. începător (-oare), novice, debutant (-ă)

abecedárac -rca m
1. abecedar, učenec, ki se uči abecede: mali abecedarac
2. začetnik

abecedarian [eibi:si:dɛ́əriən]

1. pridevnik
abeceden, alfabetičen; osnoven

2. samostalnik
učitelj
ameriško učenec, ki se uči abecede, začetnik

Anfänger, der, (-s, -) začetnik; Stein: začetni kamen

angehend bodoči; začetnik (angehender Lehrer učitelj začetnik)

antesignano m

1. hist. zastavonoša, praporščak

2. predhodnik, začetnik; prvoborec:
l'antesignano della psicanalisi začetnik psihoanalize

apertor -ōris, m (aperīre) otvoritelj, začetnik: Tert.

apprenti, e [aprɑ̃ti] masculin, féminin vajenec, -nka; figuré novinec, -nka, začetnik, -ica

apprenti maçon, tailleur, menuisier zidarski, krojaški, mizarski vajenec
apprenti sorcier čarovnikov učenec, figuré oseba, ki neprevidno sproži nevarne dogodke in jih potem ne more ustaviti, obvladati
apprenti n'est pas maître (proverbe) nihče ni učen padel z neba; vaja naredi mojstra

apprentice² [əpréntis] samostalnik
vajenec
figurativno začetnik, novinec

to bind an apprentice to a trade dati v uk kot vajenca v kako obrt

aprendiz (množina: -ces) moški spol vajenec, učenec, začetnik, novinec

entrar de aprendiz v uk stopiti

architect [á:kitekt] samostalnik
arhitekt(ka), stavbenik, -nica
figurativno povzročitelj(ica), začetnik, -nica

every man is the architect of his own fortune vsak je svoje sreče kovač
the Great Architect of the Universe stvarnik