Franja

zub|elj moški spol (-lja …) die Feuerzunge, die Feuerflamme, Flamme

zúbelj tongue of flame; flame

zúbelj flamme ženski spol

zúbelj (-blja) m fiamma; fiammata (tudi pren.)

zúbelj -blja m plamen: zubelj liže ob steni

zúbelj llama f

zúbelj -blja m flacără

Feuerflamme, die, zubelj, zublji

Feuerzunge, die, (ognjeni) zubelj

flácără flăcări f plamen, zubelj

flamme [flam] féminin plamen, zubelj; figuré vnetost, strast(nost), navdušenost; ognjevitost; militaire zastavica, trikotni praporček na jamborih bojne ladje

flamme de lance zastavica na kopju
parler avec flamme ognjevito govoriti

Lohe¹, die, (-, -n) (Flamme) zubelj

falda f

1. pas, plast:
falda di fuoco ognjeni zubelj, plamen
nevica a larghe falde sneži v kosmih
falda freatica freatska plast

2. škric, rob (obleke):
le falde della marsina škrici na fraku
essere in falde biti pražnje oblečen
attaccarsi alle falde di qcn. pren. koga stalno moledovati za uslugo, prilepiti se na koga

3. pobočje, obronek

4. krajec (klobuka)

zúbeljček (-čka) m dem. od zubelj

φλέγμα, ατος, τό (φλέγω) 1. požar, ogenj, žar; plamen, zubelj, vnetje. 2. sluz, slina, sluzotek, pot.

φλόξ, φλογός, ἡ ep. poet. požar, plamen, ogenj, zubelj, vročina, οὐρανία blisk.