Franja

zos [ó] moški spol (-a …)
biti v zosu in der Tinte/Patsche sitzen
| ➞ → omaka

zós (-a) m pog.

1. sugo

2. pren. pasticcio, guaio

ζώς gl. ζῳός.

Dreck, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. umazanija, (Schlamm) blato; (Exkremente) drek, blato

2. (Schwierigkeiten) zos

3. (Kleinigkeit, Nichtigkeit) figa; einen Dreck eno figo in den Dreck ziehen/mit Dreck bewerfen blatiti; Dreck am Stecken haben imeti maslo na glavi

mestíc mestizo, pl -zos

ἀ-μενηνός 2 in 3 (μένος) ep. 1. ničev, brez bistva ὄνειροι; ἀ. κάρηνα νεκύων; onemogel, brez moči, slab(oten), pri ζώς mrtev. 2. poet. nestalen.

ζῳός, ζωός 3, ep. ζώς [acc. ζών] živ.