Franja

Zadetki iskanja

  • zímsko adv. d'inverno; per l'inverno
  • zimsko jabolko srednji spol agronomija in vrtnarstvo der Dauerapfel, Winterapfel
  • zimsko jabolko stalna zveza
    sadjarstvo (vrsta jabolka) ▸ téli alma
  • zimsko jajčece srednji spol živalstvo, zoologija das Dauerei, Winterei
  • zimsko sadje srednji spol agronomija in vrtnarstvo spätes Obst, Lagerobst
  • zimsko spanje srednji spol živalstvo, zoologija der Winterschlaf
    spati zimsko spanje Winterschlaf halten
  • Dauerapfel, der, zimsko jabolko
  • Dauerei, das, Tierkunde zimsko jajčece
  • engourdissement [-dismɑ̃] masculin otrplost, odrevenelost; ohromitev; zoologie zimsko spanje; figuré nedelavnost, lenoba, otopelost
  • hībernāculum -ī, n (hībernāre)

    1. zimska soba, zimsko stanovanje: Plin. iun.; v pl.: Vitr.

    2. hībernācula -ōrum, n
    a) zimski šotori: hibernacula aedificare L., hibernacula lignea ferme tota erant L., nudare tegulis muros urbis ad tegenda hibernacula sua L.
    b) kot voj. t. t. vojaško šotorišče za prezimovanje, (pre)zimov(al)išče, zimovnik: Cl., hibernacula … communiit aedificavitque L., legiones in hibernacula mittere L. ali deducere C., copias ex hibernaculis extrahere N.
  • hibernation [haibə:néišən] samostalnik
    prezimovanje, zimsko spanje
  • hibernation [-nasjɔ̃] féminin prezimovanje, zimsko spanje

    hibernation artificielle ohladitev človeškega telesa v terapevtične namene (kirurgija itd.)
  • hiemō -āre -āvi -ātum (hiems)

    I.

    1. zimo kje prebiti, kje prezimiti: mediis hiemat mercator in undis H., assidue in urbe h. Suet.

    2. occ. kot voj. t. t. nastaniti se —, bi(va)ti v prezimovališču, prezimovati: Fl., Iust., h. in Gallia, in Epiro Ci., ubi piratae … hiemare soleant Ci., legiones circa Aquileiam hiemabant C., h. cum aliquo C., S., hiemandi causā C. ali hiemandi gratiā S., Ephesum hiematum exercitum reduxit N. prezimovat, v zimovišča, hiemando continuare bellum L.

    — II. viharen —, buren —, razburkan biti, divjati: Aus., mare hiemat H., dies hiemat Plin., Aquilo, tempestas hiemat Sen. ph.; brezos. = zimsko vreme je, mrzlo je: hiemat Col., hiemabit Plin.

    — III. storiti, da kaj zmrzne (zledeni): aquas Plin., hiematur lacus Plin. zamrzne.
  • invernar [-ie-] spati zimsko spanje (živali), prezimovati

    invierna zima je
  • isocheim [áisəkaim] samostalnik
    črta na zemljevidu, ki veže kraje z enako povprečno zimsko temperaturo
  • Lagerobst, das, sadje za skladiščenje, zimsko sadje
  • ozìmača ž agr. zimsko jabolko, zimska hruška, zimščica, zimika
  • quiescence [kwaiésns] samostalnik
    mirovanje, zimsko spanje
  • ripōso

    A) m

    1. počitek, odmor, oddih: ekst. spanje:
    buon riposo! prijeten počitek!
    l'eterno riposo evfemistično večni počitek, smrt
    riposo domenicale nedeljski počitek
    oggi riposo gled., film danes ni predstav

    2. knjižno mir

    3. pokoj:
    andare a riposo upokojiti se
    collocare a riposo upokojiti
    mettere qcs. a riposo, in riposo česa ne uporabljati več

    4. glasba pavza

    5. agr. zimsko spanje, mirovanje; prelog:
    riposo del terreno praha

    6. arhit. ravna površina (v nasprotju z razgibanimi):
    le volute e i riposi di un palazzo barocco volute in ravne površine baročne palače

    B) inter. voj. na mestu odmor!
  • sleep1 [sli:p] samostalnik
    spanje, spanec
    zoologija zimsko spanje; zaspanost
    figurativno smrtno spanje
    figurativno mirovanje, počivanje; neaktivnost, mrtvilo; smrt

    in one's sleep v spanju
    sleep drink uspavalni napoj
    the sleep of the just spanje pravičnega
    brief sleep kratko spanje, spanček
    broken sleep móteno, prekinjeno spanje
    the last sleep figurativno večno spanje, smrt
    restless sleep nemirno spanje
    sound sleep zdravo, globoko spanje
    want of sleep pomanjkanje spanja
    eyes full of sleep zaspane oči
    to fall on sleep arhaično zaspati
    to get some sleep nekoliko spati
    I couldn't get a wink of sleep nisem mogel zatisniti očesa
    to go to sleep zaspati (tudi o nogi itd.), iti spat, figurativno umreti
    to have one's sleep out naspati se
    the sleep that knows no waking spanje, ki ne pozna prebujenja, večno spanje, smrt
    I was overcome with sleep premagal me je spanec
    to put (to send) to sleep uspavati; figurativno umoriti, spraviti s sveta (brez bolečin); (boksanje) omamiti z udarcem
    to start of one's sleep planiti iz spanja
    to walk in one's sleep hoditi v spanju
Število zadetkov: 89