-
zímsko adv. d'inverno; per l'inverno
-
zimsko jabolko srednji spol agronomija in vrtnarstvo der Dauerapfel, Winterapfel
-
zimsko jabolko stalna zveza
sadjarstvo (vrsta jabolka) ▸ téli alma
-
zimsko jajčece srednji spol živalstvo, zoologija das Dauerei, Winterei
-
zimsko sadje srednji spol agronomija in vrtnarstvo spätes Obst, Lagerobst
-
zimsko spanje srednji spol živalstvo, zoologija der Winterschlaf
spati zimsko spanje Winterschlaf halten
-
winter-clad [wíntəklæd] pridevnik
zimsko, toplo oblečen
-
Dauerapfel, der, zimsko jabolko
-
Dauerei, das, Tierkunde zimsko jajčece
-
engourdissement [-dismɑ̃] masculin otrplost, odrevenelost; ohromitev; zoologie zimsko spanje; figuré nedelavnost, lenoba, otopelost
-
hībernāculum -ī, n (hībernāre)
1. zimska soba, zimsko stanovanje: Plin. iun.; v pl.: Vitr.
2. hībernācula -ōrum, n
a) zimski šotori: hibernacula aedificare L., hibernacula lignea ferme tota erant L., nudare tegulis muros urbis ad tegenda hibernacula sua L.
b) kot voj. t. t. vojaško šotorišče za prezimovanje, (pre)zimov(al)išče, zimovnik: Cl., hibernacula … communiit aedificavitque L., legiones in hibernacula mittere L. ali deducere C., copias ex hibernaculis extrahere N.
-
hibernation [haibə:néišən] samostalnik
prezimovanje, zimsko spanje
-
hibernation [-nasjɔ̃] féminin prezimovanje, zimsko spanje
hibernation artificielle ohladitev človeškega telesa v terapevtične namene (kirurgija itd.)
-
hiemō -āre -āvi -ātum (hiems)
I.
1. zimo kje prebiti, kje prezimiti: mediis hiemat mercator in undis H., assidue in urbe h. Suet.
2. occ. kot voj. t. t. nastaniti se —, bi(va)ti v prezimovališču, prezimovati: Fl., Iust., h. in Gallia, in Epiro Ci., ubi piratae … hiemare soleant Ci., legiones circa Aquileiam hiemabant C., h. cum aliquo C., S., hiemandi causā C. ali hiemandi gratiā S., Ephesum hiematum exercitum reduxit N. prezimovat, v zimovišča, hiemando continuare bellum L.
— II. viharen —, buren —, razburkan biti, divjati: Aus., mare hiemat H., dies hiemat Plin., Aquilo, tempestas hiemat Sen. ph.; brezos. = zimsko vreme je, mrzlo je: hiemat Col., hiemabit Plin.
— III. storiti, da kaj zmrzne (zledeni): aquas Plin., hiematur lacus Plin. zamrzne.
-
invernar [-ie-] spati zimsko spanje (živali), prezimovati
invierna zima je
-
isocheim [áisəkaim] samostalnik
črta na zemljevidu, ki veže kraje z enako povprečno zimsko temperaturo
-
Lagerobst, das, sadje za skladiščenje, zimsko sadje
-
ozìmača ž agr. zimsko jabolko, zimska hruška, zimščica, zimika
-
quiescence [kwaiésns] samostalnik
mirovanje, zimsko spanje
-
ripōso
A) m
1. počitek, odmor, oddih: ekst. spanje:
buon riposo! prijeten počitek!
l'eterno riposo evfemistično večni počitek, smrt
riposo domenicale nedeljski počitek
oggi riposo gled., film danes ni predstav
2. knjižno mir
3. pokoj:
andare a riposo upokojiti se
collocare a riposo upokojiti
mettere qcs. a riposo, in riposo česa ne uporabljati več
4. glasba pavza
5. agr. zimsko spanje, mirovanje; prelog:
riposo del terreno praha
6. arhit. ravna površina (v nasprotju z razgibanimi):
le volute e i riposi di un palazzo barocco volute in ravne površine baročne palače
B) inter. voj. na mestu odmor!