zajčj|i (-a, -e) Hasen- (pečenka der Hasenbraten)
zajčji kenguru živalstvo, zoologija das [Hasenkänguruh] Hasenkänguru
zajčji šaš rastlinstvo, botanika die Hasenfuß-Segge
figurativno veliko psov zajčja smrt viele Hunde sind des Hasen Tod
Zadetki iskanja
- zájčji hare(-), hare's, of a hare
zájčja detelja botanika sorrel, hare's foot
zájčja ustnica medicina harelip
imeti zájčjo ustnico to be harelipped, to have a harelip
zájčje uho botanika hare's ear
zájčja koža hare's skin - zájčji de lièvre, de lapin
zajčja koža peau ženski spol de lapin (ali de lièvre)
zajčja pasteta pâté moški spol de lièvre
zajčja pečenka rôti moški spol de lièvre, lièvre rôti
zajčja detelja (botanika) oxalide ženski spol (acide)
zajčja ustnica (medicina) bec-de-lièvre moški spol
zajčja luknja (brlog) gîte moški spol - zájčji (-a -e) adj. di coniglio, conigliesco; ekst. di lepre, leporino:
zajčje meso carne di coniglio
zajčji mladiči leprotti
bot. zajčja deteljica, zajčja sol acetosella (Oxalis acetosella)
bot. zajčja rebra sisaro, pastinaca (Pastinaca sativa)
med. zajčja ustnica lagostoma, labbro leporino
gastr. zajčja obara spezzatino di lepre
med. zajčje oko lagoftalmo
lov. zajčje večalo fischietto da richiamo
bot. zajčji mak adonide (Adonis vernalis)
gastr. zajčji ragu sivè
PREGOVORI:
dosti psov je zajčja smrt molti cani sono la morte della lepre - zájčji -a -e zečji, zečiji: -a ustnica
zečja usna; -a čeljust
zečja vilica; -a deteljica bot.
cecelj, zečja soca, Oxalis; zajčji mak bot.
gorocvijet, zečji mak, Adonis; zajčji rep bot.
baršunka, zečji repić, Lagurus; -a dlaka, koža - zájčji de liebre
zajčja pečenka asado m de liebre
zajčja koža piel f de liebre
zajčja detelja (bot) pie m de liebre
zajčja ustnica (med) labio m leporino - zajčji lapuh moški spol rastlinstvo, botanika der Mauerlattich
- zajčji mak moški spol rastlinstvo, botanika das Teufelsauge (rumeni Frühlings-Teufelsauge, das Adonisröschen, jesenski Herbst-Teufelsauge, das Herbstfeuerröschen, poletni Sommer-Teufelsauge, das Sommerblutströpfchen, žareči Brennendes Teufelsauge)
- zajčji rep moški spol rastlinstvo, botanika das Sammetgras
- conigliēsco agg. (m pl. -chi)
1. kunčji, zajčji
2. pren. plah, strahopeten - leporārius 3 (lepus) zajčji: lageos (sc. vitis) est, quae Latine leporaria dicitur: nam λάγως lepus Serv. Od tod subst.
1. leporārium -iī, n prvotno = „zajčja ograda“, zajčnica, zajčnik, potem sploh divjačinska obora, zverinjak, živalski vrt, živalski rezervat: Varr., Gell.
2. leporāria -ae, f verjetno kraljevi ali planinski orel: ex his quas novimus aquilae maximus honos, maxima et vis. Sex earum genera. Melanaetos a Graecis dicta, eadem le[por]aria, minima magnitudine, viribus praecipua, colore nigricans Plin. (?). - leporine [lépərain, -rin] pridevnik
zoologija zajčji - leporino agg. zajčji:
labbro leporino med. zajčja ustnica - leporino zajčji
labio leporino zajčja ustnica - leporīnus 3 (lepus) zajčji: coagulum Varr., pilus Plin., Lamp., lana Icti.
- zȅčjī -ā -ē zajčji: zečji rep bot. zajčji rep; zečji trn bot. gladež; -a lubenica bot. podraščec; -a soca bot. zajčja deteljica; -a stopa bot. navadna sretena; -a trava bot. medena trava; -e uho bot. lučca; -e žito bot. navadna migalica; -a usna med. zajčja ustnica, labium leporinum
- заячий zajčji; (pren.) plah, boječ;
заячья губа zajčja ustnica;
заячья душа bojazljivec - adōnide f bot. zajčji mak, iskrice (Adonis)
- Adonis [ədóunis] samostalnik
Adonis (grški bog)
figurativno lepotec, gizdalin
botanika spomladni zajčji mak - Adonisröschen, das, Pflanzenkunde zajčji mak, rumeni zajčji mak