Franja

vzročnost [ó] ženski spol (-i …) die Ursächlichkeit, die Kausalität

vzróčnost causality; causation

vzróčnost causalité ženski spol

vzróčnost (-i) f causalità; causa (tudi filoz. )

vzróčnost ž uzročnost

vzróčnost causalidad f

causalidad ženski spol vzročnost; vzrok

causalità f vzročnost, kavzalnost

causalité [-lite] féminin vzročnost, kavzalnost

principe masculin de causalité načelo kavzalnosti

causality [kɔ:zǽliti] samostalnik
vzročnost, kavzalnost

Kausalität, die, kavzalnost, vzročnost

kauzalìtēt -éta m mavzaliteta, kavzalnost, vzročnost

Ursächlichkeit, die, vzročnost

ùzročnōst ž vzročnost

причинность f vzročnost

nexus² -ūs, m (nectere)

I. (za)vozlanje, zavozljaj, zaplet, splet, preplet(anje), zamot(anje), objem(anje), ovijanje, zavoj, ovoj, vezanje, zavezovanje, povezovanje, stik: atomorum Ci. splet, stik, contulerant arto luctantia nexu pectora pectoribus O., serpens baculum qui nexibus ambit O. v zavojih, ovijajoča se, n. nodi Plin. vozel, zavozlaj, salix solido ligat nexu Plin., neque firmis nexibus ligneam compagem superstruxit T., bracchiorum nexibus elidere Suet., cuius (sc. gordijskega vozla) nexum si quis solvisset Iust. —

II. metaf.

1. zaplet, zveza, povezava, splet: exsoluti plerique legis nexus T. z zakonom nastali zapleti, n. naturalium causarum T. vzročna zveza, vzročnost, n. causarum latentium Cu. neznana vzročna zveza (vzročnost).

2. occ. kot jur. t. t. (= nexum -ī, n)
a) dolgovna obveza, plačilna zavezanost: qui se nexu obligavit Ci.
b) meton. dolžniška obveza(nost), tj. na slovesen način ustanovljeno pravno razmerje med dolžnikom in upnikom, suženjstvo (podložništvo) zaradi dolgov (gl. nexum -ī, n pod nectō): nec civili nexu, sed communi lege naturae Ci., nam etsi unciario faenore facto levata usura erat, sorte ipsa obruebantur inopes nexumque inibant L. čeprav so se obresti znižale, so na reveže vendarle pritiskale razmere in so postajali sužnji (podložniki) zaradi dolgov, nexu vincti L. sužnji (podložniki) zaradi dolgov; od tod pren.: cuius (sc. Attici) proprium te esse scribis mancipio et nexu Ci. ep.
c) sploh obveza: Icti., partem hereditatis a nexu pinguoris liberum consequi Dig.