Franja

vzida|ti (-m) einbauen; v zid: einmauern, einlassen

vzidáti i vzídati -am uzidati, ugraditi u zid: vzidati spominsko ploščo v steno, omaro; vzidana omara

vzídati to build in; to build into a wall; to immure

vzídati (em)murer

vzidati spominsko ploščo apposer une plaque commémorative

vzídati (-am) | vzidávati (-am) perf., imperf. murare, costruire nel muro, contro il muro

vzídati tapiar; amurallar

vzidati spominsko ploščo poner una placa conmemorativa (kamnito ploščo lápida f conmemorativa)

bed in prehodni glagol
vložiti, namestiti, vsaditi; zakopati, vzidati

einbauen vgraditi, montirati, (einmauern) vzidati, (anbringen) namestiti; Biologie in die Zellenwand: vlagati

einlassen^* spustiti noter/v; Flüssigkeiten: natočiti; in eine Mauer: vzidati; (einlegen) vložiti; den Fußboden: namazati, Holz: lužiti, barvati, namazati; sich einlassen in/auf spustiti se v, poglobiti se v, pristajati/pristati na; sich einlassen mit ukvarjati se z; mit jemandem začeti razmerje z

einmauern vzidati; obzidati; einen Menschen: zazidati (koga)

immure [imjúə] prehodni glagol
obzidati, vzidati; zapreti, zapreti v ječo

figurativno to immure o.s. zapreti se vase

in-aedificō -āre -āvī -ātum

1. sezidati, zgraditi v (na, pri) čem: Icti., in domo tua ita est inaedificatum sacellum, ut … Ci., quae in loca publica inaedificata habent privati L., parietes clivulo i. Col.; abs.: quae (tecta) celeriter erant inaedificata Hirt. tam zgrajene; occ.: vzidati, prizidati: sacella inaedificata Ci.; metaf.: lapidem nido i. Plin. vstaviti, vložiti; pesn.: nubila nubilis inaedificata Lucr. nakopičeni; pren.: adolescens, quantumcumque imponere illi avunculus, et, ut ita dicam, inaedificare voluisset, laturus Sen. ph. naprtiti, naložiti.

2. zazidati, zagraditi, zadelati: portas obstruit, vicos plateasque inaedificat C., portae clausae et inaedificatae L.

murare

A) v. tr. (pres. muro) vzidati, zazidati

B) ➞ murarsi v. rifl. (pres. mi muro) pren. zapreti, zapirati se; zabarikadirati se

tail in prehodni glagol
vzidati
neprehodni glagol
biti vzidan (z enim koncem)

ugráditi ùgrādīm vgraditi, vzidati

uzídati ùzīdām, ùzīdēm vzidati

вмуровывать, вмуровить vzida(va)ti, zazidati v kaj

vzidávati (-am) imperf. glej vzidati | vzidavati