-
vzdržnost ženski spol (-i …) die Enthaltsamkeit, die Abstinenz; die Enthaltung (von)
-
vzdŕžnost abstinence, abstinency (od from); abstemiousness; temperance; moderation
popolna vzdŕžnost od alkoholnih pijač total abstinence, teetotalism
-
vzdŕžnost tempérance ženski spol , abstinence ženski spol , sobriété ženski spol , continence ženski spol
-
vzdŕžnost (-i) f sobrietà, temperanza, frugalità; astinenza; redko resistenza
-
vzdŕžnost ž
1. uzdržljivost, suzdržljivost
2. izdržljivost, podnošljivost
-
vzdŕžnost abstinencia f ; moderación f ; sobriedad f ; continencia f ; templanza f ; temperancia f
-
vzdŕžnost -i ž abstinenţă
-
abstemiousness [æbstí:mjəsnis] samostalnik
vzdržnost; varčnost, skromnost
-
abstention [æbsténšən] samostalnik (from)
vzdržnost, post
-
abstinence, abstinency [ǽbstinəns, -si] samostalnik (from od)
vzdržnost, treznost
day of abstinence postni dan
-
Abstinenz, die, abstinenca, vzdržnost
-
castimōnia -ae, f (castus)
1. telesna čistost, bogoslužna spolna vzdržanost, redkeje vzdržnost pri slastnih jedeh, od tod včasih = post: Ap., Tert., summa castimonia virorum et mulierum Ci., c. corporis Ci.; decem dierum castimonia L., superstitio castimoniarum Plin.
2. met. nravna čistost, nravnost, nedolžnost: se suā... castimoniā defenderat Ci.
-
castus -ūs, m (gl. careō) obr. vzdržnost od vsakega uživanja, brzdanje svojega telesa, pokoritev mesa: Naev. ap. Non., Arn., religiones et castus Varr. ap. Non., multiplices castus Gell.
-
containment [kəntéinmənt] samostalnik
vsebina; vzdržnost, obvladovanje; zadrževanje sovražnika
-
continence [kɔ́ntinəns] samostalnik
vzdržnost, zmernost; čistost, nedolžnost
-
continence [kɔ̃tinɑ̃s] féminin (spolna) vzdržnost; figuré zmernost v besedah
vivre dans la continence vzdržno živeti
-
continencia ženski spol vzdržnost, zmernost
-
continentia -ae, f (continēns)
1. vzdržnost, zmernost, gospodovanje (oblast) nad samim seboj, nesebičnost, trdnost, treznost: hinc continentia pugnat, illinc libido Ci., conferte huius libidines cum illius continentia Ci., c. in omni victu cultuque corporis Ci., in milite modestiam et continentiam desiderare C., propter animi continentiam C., pro continentia et aequitate lubido atque superbia invasere S.
2. glavna vsebina: Hier., operis Macr.
3. mejaštvo: M.
-
continēnza f
1. vzdržnost
2. med. kontinenca
-
control1 [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator
to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati