Franja

vsakdanj|i (-a, -e) alltäglich, täglich; Alltags- (jezik die Alltagssprache, obleka die Alltagskleidung, hrana die Alltagskost); (povprečen) Durchschnitts- (obraz das Durchschnittsgesicht), slabšalno: trivial, Allerwelts-, Dutzend- (obraz das Dutzendgesicht)
vsakdanje življenje das tägliche Leben

vsakdánji quotidien, de tous les jours , figurativno ordinaire, banal

naš vsakdanji kruh notre pain quotidien

vsakdánji (-a -e) adj. quotidiano; comune, dozzinale; feriale; ordinario, usuale:
vsakdanji kruh pane quotidiano
vsakdanja obleka vestito ordinario, dozzinale
popiti vsakdanjo kavo bere il caffè usuale, di rito

vsakdánji -a -e, komp. bolj vsakdanji
1. svagdanji, svagdašnji, svakodnevni: obisk; -e skrbi
2. vajkadašnji, trajni: vsakdanji sovražnik naše dežele
3. svagdanji, za svoki dan: -a obleka; vsakdanji kruh
svagdanji kruh, nasušni hljeb

vsakdánji de cada día, cotidiano, diario ; fig banal, trivial

služiti si svoj vsakdanji kruh trabajar para ganar el sustento diario

vsakdánji prid., щоде́нний прикм., повсякде́нний прикм., буде́нний прикм., пото́чний прикм., прозаї́чний прикм.

vsakdánji -a -e prid.
1. de fiecare zi, cotidian
2. comun

vsákdanji everyday; quotidian; ordinary; daily; common; trivial; of everyday occurrence

v vsákdanjem življenju in everyday life
vsákdanja obleka ordinary (ali everyday, informal) dress (ali clothes); undress

adocenado vsakdanji, navaden (blago na ducate)

Allerwelts- banalen, vsakdanji; povprečen

alltäglich vsakdanji, figurativ povprečen, trivialen

andado shojen, utrt; ponošen; vsakdanji

no se puede desandar lo andado kar se je zgodilo, se ne da spremeniti

andante

A) agg.

1. nepretrgan:
muro andante nepretrgan zid

2. tekoč, ta:
anno, mese andante to leto, ta mesec

3. pren. kuranten; vsakdanji, navaden; slabe kakovosti

4. naraven, neprisiljen, tekoč:
un periodare andante e disinvolto tekoča, neprisiljena pripoved

B) m glasba andante

banal [bəná:l, béinl] pridevnik (banally prislov)
plehek, vsakdanji; navaden, obrabljen

banal, e, als [banal] adjectif, vieilli vsem namenjen, splošno koristen; obči, občinski; figuré vsakdanji, banalen, navaden, obrabljen, premlet, plehek; (vieilli)

moulin masculin banal (nekoč graščinski) mlin za splošno uporabo

banal vsakdanji, banalen

bànālan -lna -o (fr. banal) banalen, vsakdanji, obrabljen, plehek: nekoliko -ih riječi

bread-and-butter [brédənbʌ́tə] pridevnik
figurativno otročji, mlad, mladeniški, nezrel; sramežljiv; vsakdanji; potreben; zahvalen

bread-and-butter girl šolarka
bread-and-butter letter zahvalno pismo
bread-and-butter miss deklica

bürgerlich meščanski; občanski; Gesetzbuch, Recht usw.: civilen, Ehrenrechte, Grundrechte: državljanski; Leben: vsakdanji, običajen

casual¹ [kǽžjuəl] pridevnik (casually prislov)
slučajen, nepričakovan, priložnosten; nenameren, nereden, malomaren; ravnodušen; vsakdanji; negotov; športen (obleka)

casual labourer priložnostni delavec
casual poor tisti, ki potrebuje občasno podporo
casual ward zatočišče za brezdomce
casual acquaintauce bežno poznanstvo