Franja

Zadetki iskanja

  • vrtenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Drehen, die Rotation, die Drehung (v desno Rechtsdrehung, v levo Linksdrehung, vzvratno Rückwärtsdrehung); (obrat) die Umdrehung, die Drehbewegung, der Dreh
    tehnika vrtenje okrog prečne osi das Nicken
    vrtenje zemlje die Erdumdrehung, Erddrehung
    vrtenje z zrcaljenjem matematika die Drehspiegelung
    vrtenje krožnika das Tellerdrehen
    os vrtenja die Umdrehungsachse
    smer vrtenja die Laufrichtung, der Drehsinn
    točka vrtenja die Drehschwelle
    vrtenje perihelija astronomija die Periheldrehung
  • vrtênje rotation; turning (round); revolution

    (dnevno) vrtênje Zemlje rotation of the Earth
    vrtênje Zemlje okoli Sonca revolution of the Earth round the Sun
  • vrtênje (mouvement moški spol de) rotation ženski spol , révolution ženski spol , giration ženski spol , tour moški spol , tournoiement moški spol , mouvement moški spol rotatoire (ali circulaire)
  • vrtênje (-a) n giramento, girata, giro; rotazione; circonvoluzione; torcitura
  • vrtênje s vrćenje, okretanje, obrtanje, rotacija
  • vrtênje rotación f ; giro m ; torno m ; movimiento m giratorio
  • vrtênje -a s., оберта́ння с.
  • vrtênje -a s rotaţie, giraţie, turaţie, rotire
  • perihelno vrtenje srednji spol astronomija die Periheldrehung
  • abbattuta f

    1. gozd. poseka, sečnja

    2. navt. vrtenje (okoli osi zaradi vetra, valov)
  • circonduzione f vrtenje, kroženje (rok, trupa, glave)
  • circuitiō (circumitiō) -ōnis, f (circumīre)

    I.

    1. abstr. hoja v krogu (okrog), kroženje, krožitev, sukanje, vrtenje: c. tympani plani Vitr., efficere modicas circumitiones (tympani) Vitr., orbiculorum circumitiones Vitr.; pren.: insecuti temporis c. Cod. I. (pre)tek.

    2. konkr.
    a) krožna pot (črta), krog, obod: liberata c. Vitr. krog na vodoravnem, celeriter consequi iustam circumitionem Vitr. pravšnje mesto na svoji krožni poti.
    b) krožni zavoj: collocanda oppida sunt... circumitionibus Vitr., in cursibus et circumitionibus (namreč vodovodov) spiritus naturales aliter atque aliter fiunt Vitr., munimentum fluminis circumitione vallatum Amm.; met. α) površina kroga: Vitr. β) hodnik, hodišče: cum haberent singula tabulata circumitionem cubitorum ternum Vitr., duo triclinia cum circumitionibus inter se spectantia Vitr. γ) oblina: extrema tympani circumitio Vitr. valjasta oblika bobna.
    c) ovinek, okoliš: sin autem non longum erit circumitio Vitr. eius montis iugum oras maris Hadriatici pertingit circumitionibus Vitr.; pren. ovinek, okoliš(i) v govoru ovinek v govoru, posredno postopanje: ita aperte ipsam rem modo locutus es, nihil circumitione (po drugih circum itione) usus es Ter., hic (Epicurus) circumitione quadam deos tollens Ci. nekako ovinkoma, quid opus est circumitione et amfractu? Ci., quid sibi volunt ambitus isti et circumitiones? Fr.; od tod ret. circuitio (= περίφρασις) opis: Corn.
    č) okrožje, obseg: orbis terrae Vitr., duorum stadiorum habere ambitionis circumitionem Vitr.

    — II. obhajanje, voj. obhod vojaških straž, (nočna) obhodna straža: circumitio ac cura aedilium plebi erat L.
  • circumāctus -ūs, m (circumagere)

    1. vrtenje, obračanje, obrat: caeli Sen. ph., rotarum Plin., Arn., totius corporis Plin.

    2. okret, izogib: cum circumactum angustiae non caperent Plin.
  • circumgyration [sə:kəmdžairéišən] samostalnik
    kroženje, vrtenje
  • cōnversiō -ōnis, f (convertere)

    1. obrat, obrnitev (refl.): c. vesicae, conversiones vulvae Plin.; pren. spreobrnjenje, povrnjenje: c. ad verum deum Aug.

    2. (o nebesnih telesih) vrtenje, obtok, kroženje, konverzija: astrorum, siderum, caeli, mundi Ci., perpetui cursus conversionesque caelestes Ci., circuitus enim solis … conversionem conficiunt annuam Ci. letni tek, mensium annorumque conversiones Ci. periodično vračanje mesecev in let.

    3. pren.
    a) α) preokret, preobrat, obrat, prevrat, sprememba, premena: c. statūs, tempestatum Ci., videtis, … quanta in conversione rerum ac perturbatione versemur Ci., conversiones rei publicae, conversiones rerum publicarum Ci. β) sprememba mišljenja: tanta c. consecuta est Plin. iun.
    b) zagnojitev otekline, gnojavica, tvor: conversionem resecare Col.
    c) occ. (ret.) α) periodna zaokrožitev govora, perioda, sestavje: perpetuitas et quasi c. verborum Ci., orationis conversiones Ci., ut (oratio) conversiones habeat absolutas Ci. β) eiusdem verbi in extremum conversio ponavljanje iste besede ob koncu stavka (= ἀντιστροφή aliἐπιφορά): Ci., Q.; prim. Corn. IV, 13, 19. γ) hiastična protistava, hiastično predevanje istih besed (= ἀντιμεταβολή; npr.: esse oportet, ut vivas, non vivere, ut edas): Ci. δ) premena govorne zvrsti, prevod: c. ex Latinis Q.
  • čevr̀ntija ž (t. čevirinti)
    1. vrtenje, obračanje: okreće se u -u obrača se na mestu, okoli svoje osi
    2. vrtinec, cmrk: ogromne -e ili vrtlozi u Đerdapu
  • déboulé [debule] masculin, sport hiter tek ali spust, vožnja; (ples) vrtenje

    le déboulé fantastique du champion dans une épreuve de descente fantastična vožnja prvaka v tekmi v spustu
    au déboulé (tudi: débouler) pri zapuščanju brloga, pri izhodu iz živalske luknje
    tirer un lapin au déboulé ustreliti kunca, ko pride iz svoje luknje
  • divincolamento m vitje, zvijanje; vrtenje
  • Dreh, der, (-s, -s) vrtenje, zasuk; (Handgriff, Kunstgriff) trik, pravi način, auf den Dreh kommen pogruntati pravi način; den Dreh heraushaben znati (nekaj delati); im Dreh sein tičati v delu; um den Dreh približno
  • Drehbewegung, die, vrtenje, sukanje, vrtljaj, zasuk; in Drehbewegung versetzen zavrteti, vrteti