Franja

vrel [éu] (-a, -o) [kochendheiß] kochend heiß, kochend heiß, [siedendheiß] siedend heiß, siedend
vrela milnica die Seifenbrühe
kot maček okoli vrele kaše wie die Katze um den heißen Brei

vrél seething, boiling, boiling hot

vrél en ebullición; hirviendo; hervoroso

vrél prid., кипля́чий прикм.

vrèl bouillant, très chaud

vrela voda de l'eau bouillante

vrèl (vréla -o) adj. bollente:
kuhati v vreli vodi cuocere in acqua bollente
pren. hoditi kakor mačka okrog vrele kaše menare il can per l'aia, andare come gatti attorno a un piatto di orzo bollente

vrèl vrela -o vreo, ključao: -a voda
vrela, ključala voda; -o mleko; hoditi okoli kakor maček okoli -e kaše
obilaziti kao mačak oko vrele kaše

vrèl vréla -o prid. fierbinte

razpenjen [é] (-a, -o) schaumbedeckt, (vrel) kochend
razpenjen greben na valovih: der Schaumkamm, die Gischt
figurativno človek: wutentbrannt