Franja

vratar¹ moški spol (-ja …) der Portier (nočni Nachtportier), der Pfortner; der Schließer
vratar želodca anatomija der Magenpförtner, der Magenausgang

vratar² moški spol (-ja …) šport der Torhüter, der Tormann, der Torwart
rezervni vratar Ersatztorhüter

vràtār -ára m vratar: vratar u hotelu, u nogometu, u vaterpolu, u stomaku, u želucu, u fabrici

vratár doorkeeper; ZDA doorman; (hotelski) VB porter; (hišni) janitor

nogometni vratár goalkeeper
želodčni vratár anatomija pylorus, pl -ri
vratarjeva loža (porter's) lodge

vratár, -íca portier, -ière moški spol, ženski spol ; (hišnik, -ica) concierge moški spol, ženski spol, familiarno pipelet, -te moški spol, ženski spol

nočni vratar gardien moški spol de nuit; (šport) gardien de but

vratár (-ja) m

1. portinaio, usciere, portiere:
hotelski, samostanski vratar portiere d'albergo; frate portinaio

2. šport. portiere

3. anat. piloro

vratár -ja m
1. vratar, portir: hotelski, nogometni vratar
2. vratarnik, pylorus

vratár, vratárica portero m , -ra f ; (hišnik) conserje m

nočni vratar conserje de noche; šp (nogometni itd) guardameta m

vratár -ja m., ворота́р -я́ ч., портьє́ невідм. ч., швейца́р -а ч.

vratár -ja m portar

rezervni vratar moški spol šport der Ersatztorhüter

beadle [bí:dl] samostalnik
birič; sodnijski sluga; vratar; cerkovnik; pedel

box-keeper [bɔ́kski:pə] samostalnik
biljeter; vratar

cancellārius -iī, m (cancellī) služabnik v pregradah

1. vratar, dvernik: Vop.

2. predstojnik pisarniških uradnikov, pisarniški ravnatelj, kancelar: Cod. Th., Cass.

Cancerbero moški spol Cerber(us); nepodkupljiv čuvaj; (osoren) vratar

cerbère [sɛrbɛr] masculin, figuré strog stražar, vratar

(myth) Cerbère Cerberus, pes stražar pri vhodu v podzemlje

cloporte [klɔpɔrt] masculin, zoologie kletna stonoga; populaire vratar; (figuré)

vivre comme un cloporte tičati, živeti samo doma

commissionaire [kəmišənɛ́ə] samostalnik
postrežček; vratar; biljeter (v uniformi)

concierge [kɔ:nsiə́:dž] samostalnik
hišnik, vratar

concierge [kɔ̃sjɛrž] masculin, féminin hišnik, -ica, vratar, -ica

bavard comme un concierge zelo klepetav
c'est une vraie concierge (familier) to je prava klepetulja