Franja

vranj|i (-a, -e) Krähen- (gnezdo das Krähennest)
živalstvo, zoologija vranji škorčevec der Krähenstirnvogel

vrȁnjī -ā -ē vranji: -e gnijezdo; -a noga bot. zlatica; vranji luk bot. piramidasto ptičje mleko

vránji de corneille

vranje gnezdo nid moški spol de corneille

vránji (-a -e) adj.

1. di corvo; di, dei corvi:
vranje krakanje il gracchiare dei corvi

2. corvino:
vranji lasje capelli corvini
bot. vranja noga coronopo, barba di cappuccino (Coronopus)

vránji -a -e vranji: -e gnezdo; -a noga bot.
odra, stazarica, Coronopus

vránji de cornejas

vranje gnezdo nido m de cornejas

vranji jastreb moški spol živalstvo, zoologija der Rabengeier

corvine [kɔ́:vin, kɔ́:vain] pridevnik
vranji, krokarjev

corvino agg. vranji; vranječrn

corvīnus 3 (corvus) krokarjev, krokarski, vranji: ovum Plin., nigredo Ap., genus Vulg. — Kot nom. propr. Corvīnus -ī, m Korvin, priimek Valerijevega rodu (gl. poseb. Messālla): Fl., Gell.

furvus 3 (iz *furgvos, sor. s fuscus)

1. črn kot oglje, temen, vranji: nubes Lucr., equus O., alae Tib., veteres Romani furvum atrum appellaverunt Gell., furvus bos, id est niger P. F.

2. metaf.
a) temen, mračen, mrk, črn; poseb. o podzemlju in kar je z njim v kaki zvezi: antra O. podzemlje, Proserpina H., hostiae Val. Max. za podzemeljska božanstva, furvā gente petita (belua) Iuv., postis, plagae leti Stat.
b) grozovit, ostuden: dies Sen. rh., culpa Prud.

morēllo

A) agg. vranji

B) m vranec

вороний vranji, krokarski

вороной vranji, črn kot vran;
вороная лошадь vranec;
прокатить на вороных podreti koga na volitvah

corvus -ī, m (gl. cornīx)

1. vran, gavran, krokar: ovantes gutture corvi V., c. hians H., corve loquax O., corvi cantus Ci., miluo est quoddam bellum quasi naturale cum corvo Ci., niger tamquam corvus Petr.; ptica vedeževalka, posvečena Apolonu: c. oscen H., Phoebeïus O., Delius in corvo latuit O.; prilet vrana z desne strani je obetal srečo, z leve pa nesrečo: picus et cornix ab laeva, corvos (= corvus), parra ab dextera consuadent Pl.; preg.: non pasces in cruce corvos H. ne boš na križu vranov pasel = ne boš na vislicah hrana vranom, ne boš umrl na vislicah.

2. pren. (o stvareh, podobnih vranjemu kljunu)
a) neko bojno orodje, zidolom, maček, kopika: corvus demolitor Vitr., corvique et alia tuendis urbibus excogitata praeparabantur Cu.
b) „vranji kljun“, neki kljukast kirurški nož: Cels.
c) ozvezdje Vran: Vitr., Hyg.
č) „gavran“, neka morska riba, menda morska lastovica, krulec: Cels., Plin., Aus.
d) v dvoumju = vir spurcus, fellator (ker po stari ljudski bajki corvi ore coëunt): dat veniam corvis, vexat censura columbas (preg.) Iuv., Corve salutator, quare fellator haberis? in caput intravit mentula nulla tuum Mart. — Kot nom. propr. Corvus -ī, m Korv, Vran, rimski priimek, poseb.: M. Valerius Corvus Mark Valerij Korv, ki se je l. 349 bojeval pod Kamilom zoper Galce ter si ta priimek pridobil v boju z galskim velikanom, katerega je premagal s pomočjo vrana, konzul l. 348 in pozneje še večkrat konzul in diktator (zadnjič diktator l. 299), umrl l. 271 star sto let, pri vseh priljubljen in spoštovan: Ci., L.

Rabengeier, der, Tierkunde vranji jastreb

jastreb moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Geier (beloglavi Gänse-Geier, indijski Indischer Geier)
jastreb novega sveta Neuweltgeier
kraljevski jastreb Königsgeier
puranji jastreb Truthahngeier
vranji jastreb Rabengeier
jastreb starega sveta Altweltgeier
angolski jastreb Angolageier
egiptovski jastreb (mrhar) der Schmutzgeier
golouhi jastreb Ohrengeier
krpasti jastreb Lappengeier
rjavi jastreb Mönchsgeier
volnoglavi jastreb Wollkopfgeier

škorčev|ec [ô] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Stärling (rižev Reisstärling, vojaški Soldatenstärling, zahodni Westlicher Lärchenstärling)
vranji škorčevec der Krähenstirnvogel
rdečepleči škorčevec der Rotschulterstärling