Franja

vražj|i (-a, -e) teuflisch; verteufelt; vom Teufel; Teufels- (poba der Teufelskerl); Satans- (baba das Satansweib, seme der Satansbraten)
vražji goban rastlinstvo, botanika der Satansröhrling

vrȁžjī -ā -ē vražji: vražji čovjek, čovek; vražji momci, pravi vragovi; -a žena; -e djelo; -a trava bot. divjakovec; vražji griz bot. hudičev ogrizek; vražji stric bot. navadni bodak, Carduus

vrážji devilish; diabolical; satanic; deuced; fiendish

vrážji dečko the devil of a fellow, the deuce of a fellow
vrážji človek (divjak) tearaway

vrážji diabolique, satané, satanique, infernal

vražji človek diable moški spol d'homme
vražja ženska diablesse ženski spol, drôle ženski spol de diablesse (ali de bougresse)
vražje delo œuvre ženski spol du diable, œuvre diabolique
vražji zarod engeance ženski spol diabolique

vrážji (-a -e) adj.

1. del diavolo; diabolico, satanico; infernale:
inter. vražje seme sangue del diavolo!

2. pren. maledetto:
ta vražja vrata se ne dajo odpreti non c'è verso di aprire questa maledetta porta

3. pren. difficile, duro:
vražji časi tempi duri

4. pren. (zelo velik) del diavolo:
vražja sreča una fortuna del diavolo

5. pren. (iznajdljiv, spreten; nagajiv) ingegnoso, abile; sbarazzino, vispo:
vražje dekle una ragazza sbarazzina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. vražja rakovica grancevola (Maja squinado)
bot. vražji goban porcino malefico (Boletus satana)
vražji grmič (bela omela) vischio (Viscum album)
zool. vražji cvet mantoideo (Idolum diabolicum)
star. vražje podobice carte da gioco

vrážji -a -e vraški, vragometan, đavolski: vražji fant; vražji goban bot.
ludara, bljutavka, Boletus satanas

vrážji diabólico; satánico

vražji človek tipo m de rompe y rasga
vražja ženska diabla f, demonio m de mujer, fam diablesa f
vražje delo obra f diabólica
vražji zarod engendro m del diable; ralea f infernal

vrážji -a -e prid.
1. diavolesc, drăcesc
2. dificil
3. ştrengar

vražji konj moški spol živalstvo, zoologija hrošč: das Teufelskutschpferd

vražji stric moški spol rastlinstvo, botanika (kompava) die Eberwurz

bally [bǽli]

1. pridevnik
sleng preklet, presnet, vražji

2. prislov
sleng strašno, presneto, vražje

bjȅsovskī -ā -ō (ijek.), bȅsovskī -ā -ō (ek.) besovski, vražji, satanski: nečista želja, razvraćene misli, poročna volja, sve su to djeca -a

bloody¹ [blʌ́di] pridevnik (bloodily prislov)
krvav; krvoločen, krut, morilski
vulgarno preklet, vražji, hudičev

bloody flux krvava griža
not a bloody thing prav nič
bloody Mary cocktail iz vodke in paradižnikovega soka
to wave the bloody shirt obujati žalostne spomine
bloody hand grbovni znak Ulstra; grbovni znak baroneta

cloven-footed [klóuvənfú:tid] pridevnik
zoologija s preklanim kopitom; z dvema prstoma na nogi (ptič)
figurativno vražji

confounded [kənfáundid] pridevnik (at)
zbegan, zmeden začuden
domačno presnet, vražji; razprt

damned [dæmd] pridevnik
obsojen, preklet; zoprn, vražji

none of your damned nonsense! ne počenjaj(te) neumnosti!
I'll be damned if I know res ne vem

demoniac [dimóuniæk]

1. samostalnik
obsedenec, blaznež

2. pridevnik (demoniacally prislov)
obseden, vražji, demonski

demoníaco vražji, demonski

démoniaque [demɔnjak] adjectif demoničen, demonski; obseden; familier satanski, vražji, zloben; besen; masculin obsedenec, perverzen zlobnež

rire masculin démoniaque satanski smeh

demonic [di:mɔ́nik] pridevnik
demonski, vražji, obseden, prevzet