Franja

vpís, vpisovánje inscripción f ; (knjiženje) asiento m ; registro m ; matrícula f

vpis v dobro abono m (en cuenta); crédito m

vpisovanj|e srednji spol (-a …) das Einschreiben, das Eintragen; die Immatrikulation ➞ → vpisovati

vpisovánje inscription; registration; matriculation

vpisovánje (-a) n iscrizione;
vpisovanje v seznam elencazione

vpisovánje s upisivanje, zavođenje

vpisovánje -a s., впи́сування -я с., запи́сування -я с., реєстра́ція -ї ж.

Einschreiben, das, vpis, vpisovanje; von Daten: vnašanje; Post: priporočena pošiljka, per Einschreiben priporočeno

inscription [inskrípšən] samostalnik
napis, vpis, vpisovanje, vklesek; posvetilo
matematika včrtanje
ekonomija, množina registrirane delnice

inscription [-psjɔ̃] féminin napis; vpis, vpisovanje; commerce vknjiženje; prijava

inscription à un concours prijava k natečaju
prendre ses inscriptions vpisati se (na univerzo), imatrikulirati se
inscription funéraire nagrobni napis
inscription hypothécaire vknjižba (na posestvo)
inscription sur le grand livre državna zadolžnica
droit masculin d'inscription vpisnina
(juridique) inscription de (ali: en) faux vložitev pritožbe, da je dokument ponarejen
faire inscription au procès-verbal vzeti na protokol
il y a beaucoup d'inscriptions je mnogo prijav

iscrizione f

1. vpis, vpisovanje; vpisnina

2. prijava; prijavnica; inskripcija

3. napis:
una iscrizione funebre nagrobni napis

4.
iscrizioni pl. besedilo

subscription [səbskrípšən] samostalnik
podpisovanje, podpis; soglasnost, odobritev, pristanek (to na)
obveza s podpisom za dajanje prispevkov; naročnina, abonma, subskripcija (to na)
subskripcijski prispevek, znesek; vpisovanje (of a loan posojila)

a subscription concert abonmajski koncert

zavòdēnje s
1. zapeljevanje
2. vpisovanje: zavodenje akata u registar, u djelovodni protokol
3. uvajanje: zavodenje reda, novih običaja

впи́сування (упи́сування) -я с., vpisovánje -a s., knjíženje -a s.

запи́сування -я с., zapisovánje -a s., vpisovánje -a s., evidentíranje -a s.

набор m sprejem(anje), vpisovanje; najem(anje); nabor; stavljenje, stavek (črk); kovinski okraski; ogrodje ladje;
оттиск с набора krtačni odtisk;
н. крисок garnitura barv;
н. слов gobezdanje;
н. в учебное заведение vpis v.šolo

реєстра́ція -ї ж., registrácija -e ž., vpís -a m., vpisovánje -a s.

elencazione f vpisovanje v seznam, naštevanje

handbook [hǽndbuk] samostalnik
priročnik; turistični vodnik (to)
knjiga za vpisovanje stav

loan-office [lóunɔfis] samostalnik
posojevalnica, zastavljalnica, urad za vpisovanje državnega posojila

passbook [pá:sbuk] samostalnik
bančna kreditna knjižica; knjiga za vpisovanje dolžnikov (v trgovini)