Franja

vpenja|ti [é] (-m) vpeti einspannen, einhängen, einheften

vpénjati, vpéti tendre sur , (tehnika) serrer dans ; (vola v jarem) atteler

vpenjati koga v delo mettre quelqu'un au travail

vpénjati (-am) | vpéti (vpnèm) imperf., perf. fissare, serrare, bloccare

vpénjati -am
1. uglavljivati, učvršćivati, namještati (-me-)
2. uprezati: vpenjati vola v jarem

vpénjati -am nedov., закрі́плювати -люю недок.

aufhängen obesiti, obešati, Technik vpeti, vpenjati (in v)

einheften vpeti v, vpenjati

einspannen Technik Physik vpeti, vpenjati; ein Blatt in die Schreibmaschine: vložiti; Zugtiere: zapreči; figurativ vpreči

schäumen intransitiv peniti se; (tudi figurativ: schäumen vor Wut peniti se od besa); transitiv posnemati peno; vpenjati

spannen napeti, napenjati, nategniti; zwischen, in: vpeti, vpenjati; ein Pferd: vpreči (vor v); Technik bei der Holzverarbeitung: stisniti, stiskati; Stoffe: razpenjati; figurativ etwas dojeti, opaziti; figurativ spannen auf etwas prežati na, napeto zasledovati; intransitiv Kleid: biti preozek, vezati; Tierkunde Raupe: pednjati; sich spannen napeti se, napenjati se, Brücke: peti se; auf die Folter spannen dati na natezalnico, figurativ natezati živce

закрі́плювати -люю недок., pritrjeváti -újem nedov., vpénjati -am nedov.

vpeti (vpnèm) vpenjati tehnika einspannen, einhängen, einheften, aufhängen; (prižeti) klemmen, einklemmen

vpéti (vpnèm) perf. glej vpenjati | vpeti