Franja

vozič|ek¹ moški spol (-ka …) (kleiner) Wagen, (ciza) der Karren; (električni Elektrowagen, Elektrokarren, nakupovalni Einkaufswagen, pomožni Hilfswagen, ročni Schiebekarren, Handwagen, Handkarren, servirni Beistellwagen, Teewagen, Servierwagen, tehnika krožne žage Sägewagen, za orodje Werkzeugwagen)
železnica vlečni podstavni voziček der Triebradsatz
vozni podstavni voziček das Drehgestell

vozič|ek² moški spol (-ka …) otroški: der Kinderwagen, športni: der Sportwagen
voziček za punčke der Puppenwagen

vozič|ek³ moški spol (-ka …) invalidski: der Rollstuhl
avtomatski invalidski voziček der Selbstfahrer
primerno za invalidske vozičke rollstuhlgerecht, für Rollstuhlfahrer
invalid na vozičku der Rollstuhlfahrer

vozíček handcart

otroški vozíček perambulator, pram, baby carriage, push-chair, ZDA baby buggy
bolniški vozíček invalid (ali bath) chair
servirni vozíček trolley, dumb waiter, hostess cart

vozíček petite voiture, voiturette ženski spol , charrette ženski spol

bolniški voziček fauteuil moški spol roulant
otroški voziček voiture d'enfant, landau moški spol, poussette ženski spol
ročni voziček charrette (ali voiture) à bras

vozíček (-čka) m

1. dem. od voz carretto, carro:
enovprežni voziček barroccino

2. carrello, carretto:
mont. jamski voziček vagoncino
nakupovalni voziček carrello di supermercato
gost. servirni voziček carrello portavivande
sladoledarski voziček carretto del gelataio
invalidski voziček sedia a rotelle
otroški voziček carrozzina, carrozzella
mrliški voziček carretto funebre
žel. dvigalni voziček carrello trasportatore
prtljažni voziček bagagliaio

vozíček -čka m kolica: bolniški, invalidski, ročni, rudarski voziček

vozíček carrito m

otroški voziček cochecito m de niño
bolniški voziček sillón m de ruedas, carrito m
servirni voziček mesita f rodante
gospodinjski (nakupovalni) voziček carrito de compras

vozíček -čka m., візо́чок -чка ч., візо́к -зка́ ч.

vozíček -čka m cărucior; căruţ

invalidski voziček moški spol der Rollstuhl
invalid na vozičku der Rollstuhlfahrer
primerno za invalidske vozičke rollstuhlgerecht

nakupovalni voziček moški spol der Einkaufswagen, der Marktroller

podstavni voziček moški spol železnica der Triebradsatz, das Drehgestell

ročni voziček moški spol der Handwagen; za prtljago: der Gepäckschiebekarren

servirni voziček moški spol der Servierwagen, Teewagen

vlečni podstavni voziček moški spol železnica der Triebradsatz

banneau [bano] masculin voziček; koš(ara)

barroccino m

1. pomanjš. od ➞ barroccio voziček

2. kabriolet (lahka kočija)

barrow² [bǽrou] samostalnik
nosila, voziček; kastrirani prašič

carrēllo m

1. voziček:
carrello trasportatore viličar, skladalnik
carrello ferroviario železn. voziček, vagonček

2. nakupovalni voziček v veleblagovnici

3. voziček (pisalnega stroja)

4.
carrello portavivande servirni voziček

5. film snemalni žerjav

6. aero letalska kolesa