Franja

volčj|i (-a, -e) wölfisch, Wolfs- (šakal živalstvo, zoologija der Wolfsschakal, špic der Wolfsspitz, krdelo das Wolfsrudel)
volčje pravo (pravica pesti) das Faustrecht

vólčji wolfish; like a wolf; a wolf's

vólčja češnja botanika deadly nightshade, belladonna
vólčja jama (past) wolf trap
vólčja koža (kožuh) wolfskin
vólčja narava wolfish nature
vólčja lakota wolfish hunger, ravenous appetite

vólčji de loup

volčja češnja (botanika) belladone ženski spol
volčji glad, volčja lakota faim ženski spol de loup
volčja jama, volčji brlog tanière ženski spol du loup
volčji kožuh peau ženski spol de loup
volčje krdelo bande ženski spol de loups
volčja past piège moški spol à loups
volčje žrelo (medicina) bec-de-lièvre moški spol

vólčji (-a -e) adj.

1. di, da lupo; di lupi; lupesco:
volčje krdelo branco di lupi

2. pren. crudele, spietato

3. pren. grande; da lupo:
volčja lakota fame da lupo

4. pren. cane, da lupi, fondo:
volčji mraz tempo da lupi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pejor. iti v volčji brlog andare nella tana, nel covo dei malviventi
bot. volčja češnja belladonna (Atropa belladonna)
bot. volčja jagoda uva di volpe (Paris quadrifolia)
lov. volčja jama trabocchetto per lupi
(orodje za vlamljanje) volčja noga piede di porco
vrtn. volčji bob lupino (Lupinus)
vet. volčji krempelj dito atrofizzato (della zampa posteriore canina)
med. volčje žrelo gola lupina, palatoschisi

vólčji -a -e (uč) vučji: volčji brlog; -a jama; -a lakota
vučja glad; -a češnja bot.
velebilje, Atropa; -a jagoda bot.
Petrov krst, Paris; -e jabolko bot.
mjehurica (me-), Physalis; volčji jezik bot.
vičji jezik, Coeloglossum

vólčji de(l) lobo

volčja češnja (bot) belladona f
volčji glad, volčja lakota hambre f canina
volčja jama, brlog trampa f de lobos
volčji kožuh piel f de lobo
volčje krdelo manada f de lobos
volčja past cepo m para lobos
volčje žrelo (med) labio m leporino con fisura palatina

vólčji -a -e prid. de lup, lupesc

vôlčji prid., во́вчий прикм.

volčji bob moški spol rastlinstvo, botanika die Lupine (krmni Süß-Lupine, rumeni Gelbe Lupine)

volčji bob stalna zveza
Lupinus (rastlina) ▸ lupina, farkasbab

Volčji brlog stalna zveza
zgodovina (Hitlerjev vojaški kompleks) ▸ Farkasverem

volčji jezik moški spol rastlinstvo, botanika die Hohlzunge

kurjàčjī -ā -ē volčji: kurjačji zubi

kȕrjāčkī -ā -ō, kurjàčkī -ā -ō volčji

lobuno volčji

lupesco agg. (m pl. -chi) volčji

lupin, e [lüpɛ̃, in] adjectif volčji; masculin volčji bob

lupine¹ [lú:pain] pridevnik
volčji; divji, požrešen

lupino¹ agg. volčji

lupīnus 3 (lupus) volč(ič)ji, volkulje, volčice (gen.): ubera Ci., folliculus Corn. meh iz volčine (volčje kože), pellis Plin., ritus Prud.; subst. lupīnus -ī, m ali lupīnum -ī, n volčji bob, živinska krma, pa tudi hrana nižjih slojev: Ca., V., H., O. idr.; uporabljali so ga tudi gledališki igralci na odru kot denar (aurum comicum Plin.) nam. zlatnikov: Pl.; od tod: nec tamen ignorat, quid distent aera lupinis H. pravo in nepravo; kot velikostna mera (kakor faba) = palec: Cels.