Franja

vojašnic|a ženski spol (-e …) die Kaserne
… vojašnice Kasernen-
(dvorišče der Kasernenhof, komandant der Kasernenkommandant)
nastaniti v vojašnici/vojašnicah kasernieren

vojášnica barracks pl

zapor v vojášnici confinement to barracks
soba v vojášnici barrack room
dvorišče v vojášnici barrack yard, barrack square
biti zaprt v vojášnici to be confined to barracks

vojášnica caserne ženski spol

dvorišče vojaščnice cour ženski spol de (la) caserne
nastaniti v vojaščnici caserner

vojášnica (-e) f caserma; ekst. quartiere

vojášnica ž kasarna

vojášnica cuartel m

dvorišče vojašnice patio m del cuartel
nastaniti v vojašnici acuartelar

vojášnica -e ž., каза́рма -и ж.

vojášnica -e ž cazarmă

barrack¹ [bǽrək] samostalnik
baraka
(tudi množina) vojašnica, kasarna

barrack bread komis
to be confined to barracks biti zaprt v vojašnici

casērma f voj. vojašnica, kasarna; pren. kasarna

caserne [kazɛrnə] féminin vojašnica, kasarna; veliko, puščobno poslopje (s številnimi stanovalci)

plaisanteries féminin pluriel de caserne grobe, surove šale
cour masculin de caserne dvorišče vojašnice

cazármă -ărmi f vojašnica

cuartel moški spol četrt; stanovanje; stanovanjska četrt (hiša); vojašnica; (vrtna) greda; štirivrstična kitica; ograda

cuartel general vojaški glavni stan
vida de cuartel kasarniško življenje
sin cuartel brez usmiljenja (milosti)
guerra sin cuartel vojna na življenje in smrt
dar cuartel (voj) prizanesti, življenje podariti
no dar cuartel nobene milosti imeti
cuarteles de invierno zimovišče

kȁsārna ž (n. Kaserne, fr. , lat.) kasarna, vojašnica

Kaserne, die, (-, -n) vojašnica, kasarna

quartier² [kartje] masculin kraj, kjer je nastanjeno vojaštvo, stan(ovališče), vojašnica

Quartier général vojaški glavni stan
quartiers d'hiver prezimovališče
prendre ses quartiers d'hiver prezimovati
quartier libre prost izhod (za vojaka), prostost

quartiēre m

1. (mestna) četrt, rajon:
i quartieri alti boljše četrti
quartiere residenziale rezidenčna četrt
consiglio di quartiere rajonski svet

2. voj. vojašnica
quartiere generale glavni stan, generalštab
non dare quartiere pren. ne sprejeti vdaje; ne prizanesti, prizanašati, ne pustiti pri miru; ne popustiti, popuščati:
una malattia che non dà quartiere bolezen, ki ne popušča
lotta senza quartiere boj brez milosti

3. toskansko stanovanje

4. navt. bok:
quartiere poppiero, prodiero krmni, premčni bok (ladje)

vòjārna ž zastar. vojašnica, kasarna

казарма f vojašnica, kasarna

каза́рма -и ж., kasárna -e ž., vojášnica -e ž.