-
vmešávanje, vméšanje mezcla f ; fig intromisión f , ingerencia f , (zlasti pol) intervención f
-
vmešavanj|e srednji spol (-a …) die Einmischung
-
vmešávanje vméšanje interference (v in), intervention (in); meddling
nevmešavanje nonintervention
-
vmešávanje intervention ženski spol , immixtion ženski spol , ingérence ženski spol
-
vmešávanje (-a) n
1. mescolatura
2. ekst. intervento, intrusione, intromissione, ingerenza, interferenza:
nedopustno vmešavanje v notranje zadeve države inammissibile interferenza negli affari interni di un paese
-
vmešávanje s umješavanje (-me-), uvlačenje
-
vmešávanje -a s., втруча́ння -я с.
-
vmešávanje -a s amestec, intervenţie
-
améstec -uri n
1. mešanica, zmes
2. vmešavanje
-
Einmischung, die, vmešavanje
-
immistione f
1. mešanje
2. pren. (samovoljno) vmešavanje; ingerenca
-
immixtion [-ksjɔ̃, -kstjɔ̃] féminin vmešavanje
immixtion dans les affaires intérieures d'un pays vmešavanje v notranje zadeve kake dežele
-
immixture [immíksčə] samostalnik
mešanje, vmešanje
figurativno vmešavanje
-
inframmettēnza f vmešavanje, poseganje
-
ingérence [ɛ̃žerɑ̃s] féminin vmešavanje (dans v), poseganje v tuje zadeve, vtikanje
les ingérences d'un pays étranger dans la vie politique d'un Etat vmešavanje tuje dežele v politično življenje kake države
-
ingerēnza f vmešavanje, poseganje; vtikanje, ingerenca:
l'ingerenza dello Stato negli affari privati non è legittima poseganje države v zasebne zadeve je nelegitimno
-
intercursus -ūs, m (intercurrere) v rabi je le abl. sg.
1. prihod v teku, nagli vmesni prihod, nastop: impeditus intercursu suorum usus hastarum L., repentino intercursu viam dare L.
2. metaf.
a) vmešavanje, vtikanje, posredovanje: consulum intercursu res sedatur L., intercursu tribunorum T.
b) nagel vmesni nastop: intercursu lunae Sen. ph., nox horrida ac terribilis intercursu luminis diri Sen. ph. ker so vmes švigali grozoviti bliski.
-
interference [intəfíərəns] samostalnik
kolizija, navzkrižje, trčenje; motnja, oviranje (with)
vmešavanje (in)
politika intervenca; kresanje (nog); prepletanje
fizika interferenca
ameriško uveljavitev prioritetne pravice
reception interference motnja radijskega (TV) sprejema
interference inverter dioda za odpravljanje motenj
interference suppression odpravek motenj
fizika interference colour interferenčna barva
-
interférence [-ferɑ̃s] féminin, physique, radio interferenca; vmešavanje
-
interferēnza f
1. fiz. interferenca
2. tuji poseg; vmešavanje:
inammissibile interferenza negli affari interni di un paese nedopustno vmešavanje v notranje zadeve dežele