Franja

vklaplja|ti (-m) vklopiti einschalten (se sich)

vklápljati (-am) | vklópiti (-im)

A) imperf., perf.

1. elektr. accendere; inserire:
vklapljati električno peč accendere la stufa elettrica

2. strojn. innestare, ingranare:
vklapljati zavore innestare i freni

3. (vstavljati, vstaviti) inserire, introdurre, immettere:
arhitekt rad vklaplja različne materiale l'architetto ama inserire vari materiali

B) vklápljati se (-am se) | vklópiti se (-im se) imperf., perf. refl. (skladati se) accordarsi; combinarsi; inserirsi:
dvorec se lepo vklaplja v pokrajino la palazzina si accorda egregiamente col paesaggio

vklápljati -am nedov., вмика́ти -ка́ю недок., включа́ти -ча́ю недок.

ringranare² v. tr. (pres. ringrano) tehn., avto ponovno vklopiti, vklapljati:
ringranare la marcia dati spet v prestavo

uklápati ùklāpām vklapljati, vključevati

включа́ти -ча́ю недок., vključeváti -újem nedov., vklápljati -am nedov.

вмика́ти (умика́ти) -ка́ю недок., vklápljati -am nedov., prižígati -am nedov.

vklópiti (se) (-im (se)) perf. (refl.) glej vklapljati | vklopiti