Franja

vinograd [ó] moški spol (-a …) der Rebgarten, Weingarten, Weinberg
vinogradi množina das agronomija in vrtnarstvo Rebland

vìnogrād m vinograd: tko se mraza boji, nek ne sadi -a; U vranjskim vinográdima

vinógrad vineyard

vinógrad vigne ženski spol , vignoble moški spol , clos moški spol (de vigne), cru moški spol

vinógrad (-a) m vigna, vigneto:
špalirni, terasasti vinograd, vinograd v latnikih vigneto a filari, a terrazze, a pergolato

vinógrad m vinograd

vinógrad viña f ; viñedo m

vinógrad -a m., виногра́дник -а ч.

vinógrad -a m vie; podgorie

виноград m vinska trta; grozdje;
сбор винограда vinska trgatev

виногра́д -у ч., vínska tŕta -e -e ž., grózdje -a s.

• збір виногра́ду trgátev

arbustus 3 (arbōs)

1. z drevjem zasajen: ager Ci., Plin., locus Col.

2. na drevo postavljen, k drevesu privezan: vitis Plin.; pren.: arbustiores res Tert. trdnejše, varnejše okoliščine. Od tod subst. arbustum -ī, n drevje, drevesni nasad, sadovnjak: Ca., Lucr., H., pratis et vineis et arbustis res rusticae laetae sunt Ci., ipsa (te) haec arbusta vocabant V.; pren.
a) trtje, vinograd, v katerem se vinska trta vzpenja ob drevju (vinea je vinograd, v katerem se trte plazijo po tleh ali pa so oprte s koli): Ca., L. idr., cum me arbustum videre (= vidērunt)... incidere falce V., expressa arbusto (dat.) convicia H. (če je kdo po pomladnem enakonočju še rezal v vinogradu, so se mu rogali s klicem: kukuk!).
b) o raznem drugem drevju: cumque satis arbusta O. setvišče in gozd, non omnes arbusta iuvant V. grmovje.

clos [klo] masculin sadovnjak, vrt, vinograd

gòrica ž dial.
1. gorica, vinograd: gorica nama rađa slatko grožđe
2. gorica, griček
3. gozdiček: zelena gorica

goríca ž
1. dijal. vinograd; često mn. vinske -e
2. brdašce: Slovenske -e, zelene -e
3. dijal. obor, tor, oko kuće ograđen prostor za stoku

grózdje -a s., виногра́д -у ч.

lòzīk -íka m dial. s trto posajeno zemljišče, vinograd

lôzje s
1. trsje, trte
2. vinograd, zasad vinske trte

nógrad m star. vinograd

palmes -itis, m (palma)

1. mladika, mlada vejica: Plin. idr., palmes crudus arboris Lucan., palmites arborum Cu., opaco palmite bacae Cl.

2. occ. rozga, trta, trs, viníka, vínika: Col., Plin., Fest., turgent in palmite gemmae V.

3. meton. (vinska) trta, kolekt. trsje, vinograd: Mart., Stat.